1
00:02:35,760 --> 00:02:37,680
{\an8}ජේම් සහ චෑන්! ගිලන් රථයක් අමතන්න!
2
00:02:37,760 --> 00:02:39,720
{\an8}ඔබ Nam සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
3
00:02:39,800 --> 00:02:42,240
{\an8}මම නම් මහත්මිය සමඟ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි,
4
00:02:42,320 --> 00:02:43,280
{\an8}ඉතින් මම යාළුවෙක් විදියට ආවා.
5
00:02:43,360 --> 00:02:44,720
{\an8}නාම්ට මිතුරෙකු අවශ්ය නොවේ.
6
00:02:45,280 --> 00:02:46,880
{\an8}මට ඇගේ මිතුරිය වීමට අවශ්ය නැත.
7
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
{\an8}මිස්. Kamonchanok,
සැප්තැම්බර් හෝටලයේ හිමිකරු.
8
00:02:49,680 --> 00:02:52,120
{\an8}ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?
මම දැකලා තියෙනවා එයා නන් ළඟට එනවා.
9
00:02:52,200 --> 00:02:54,040
{\an8}ඔබ Kamonchanok මහත්මිය ගැන කරදර වන්නේ නම්,
10
00:02:54,120 --> 00:02:56,320
{\an8}ඇය කෙබඳු දැයි මම තව දුරටත් සොයා බලමි
හෝ ඇය හොඳ නම්.
11
00:02:56,400 --> 00:02:58,480
{\an8}මම ඔයාට යන්න කිව්වා
මගේ සහෝදරියට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
12
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
{\an8}ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
13
00:02:59,840 --> 00:03:01,160
{\an8}මම මිතුරෙකු රැගෙන යමි.
14
00:03:01,880 --> 00:03:05,040
{\an8}කේ මහත්මියට පෙම්වතෙක් සිටීදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඇයට බොහෝ අගය කරන්නන් සිටීද?
15
00:03:05,120 --> 00:03:06,840
{\an8}"නන්තාවන්
16
00:03:06,920 --> 00:03:08,240
{\an8} දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් කෙනෙකි
17
00:03:08,320 --> 00:03:11,200
{\an8}පටමානන්ගේ නිවසේ සිදු වූ ඝාතනයේ."
18
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
නන්, නම්,
19
00:03:13,000 --> 00:03:14,320
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
20
00:03:14,400 --> 00:03:16,160
කිසිවෙකුට ඔබව සොයාගත නොහැකි තැන සැඟවෙන්න,
21
00:03:16,240 --> 00:03:18,320
මම ඔයාව හොයාගෙන එනකම් එලියට එන්න එපා.
22
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
- නන්,
- අම්මා!
23
00:03:19,960 --> 00:03:21,400
මම ගැන බලාගන්න.
24
00:03:22,000 --> 00:03:23,720
- යන්න, පැටියෝ. යන්න!
- අම්මා!
25
00:03:23,800 --> 00:03:24,640
නම්!
26
00:03:25,560 --> 00:03:27,240
ඉක්මන් කරන්න, පැටියෝ! දුවන්න!
27
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
අම්මේ!
28
00:03:35,080 --> 00:03:36,000
{\an8}නම්!
29
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
යන්න, පැටියෝ! දුවන්න!
30
00:03:44,480 --> 00:03:45,640
එපා.
31
00:03:45,720 --> 00:03:47,920
එපා. කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
32
00:03:48,000 --> 00:03:49,520
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
33
00:03:49,600 --> 00:03:52,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.
34
00:03:52,080 --> 00:03:53,240
එපා!
35
00:03:55,560 --> 00:03:56,640
නම්!
36
00:03:58,280 --> 00:03:59,320
පැටියෝ!
37
00:05:51,360 --> 00:05:52,320
තාත්තා!
38
00:05:52,920 --> 00:05:54,040
- තාත්තා.
- නන්.
39
00:05:54,120 --> 00:05:55,880
- කරුණාකර එපා.
- තාත්තා.
40
00:05:57,240 --> 00:05:59,160
- මාත් එක්ක ඉන්න නන්.
- තාත්තා!
41
00:05:59,920 --> 00:06:01,160
තාත්තා!
42
00:06:03,320 --> 00:06:04,600
තාත්තා!
43
00:06:13,720 --> 00:06:15,000
තාත්තා.
44
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
තාත්තා!
45
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
- තාත්තා!
- නම්.
46
00:06:20,320 --> 00:06:21,200
නම්.
47
00:06:21,280 --> 00:06:22,720
නම්, පැටියෝ.
48
00:06:23,640 --> 00:06:25,080
නම්.
49
00:06:35,000 --> 00:06:36,920
අම්මේ!
50
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
- අම්මා!
- නම්.
51
00:06:38,640 --> 00:06:39,960
යන්න දෙන්න!
52
00:06:40,040 --> 00:06:41,760
යන්න දෙන්න!
53
00:06:42,280 --> 00:06:44,480
අම්මේ!
54
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
තාත්තා!
55
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
මම කිව්වා ඔයාට හැංගිලා ඉන්න කියලා.
56
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
ඇයි ඔයා මෙතන මූණ පෙන්නන්නේ?
57
00:07:05,280 --> 00:07:06,760
ඔබේ තුවාල කොහොමද?
58
00:07:07,880 --> 00:07:08,720
මම සනීපෙන්.
59
00:07:09,760 --> 00:07:11,960
ඔබේ ඉලක්කය මදක් වෙනස් වී ඇත්නම්,
මට මැරෙන්න තිබුණා.
60
00:07:12,520 --> 00:07:13,720
මට කණගාටුයි.
61
00:07:14,400 --> 00:07:16,280
සමාවෙන්න කීම කිසිවක් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
62
00:07:16,360 --> 00:07:18,280
ඔයා අවුල්.
63
00:07:18,360 --> 00:07:20,920
ඇයි ඔබ අවසන් නොකළේ
චොට්ගේ මුළු පවුලම?
64
00:07:21,000 --> 00:07:22,560
ඇයි මට බරක් ඉතුරු කරන්නේ?
65
00:07:23,080 --> 00:07:25,160
ඒත් නම් නන් එක්ක හිටියා.
66
00:07:26,160 --> 00:07:28,360
නන් එකට වෙඩි වැදිලා යන්න තිබුණා.
67
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
මට බිල්ලෙක් හොයාගන්න ඕන
68
00:07:31,760 --> 00:07:33,600
ඒ ළමයා ළඟින් තියාගන්න
69
00:07:33,680 --> 00:07:35,480
ඇයට මතක ඇති දේ බැලීමට.
70
00:07:36,160 --> 00:07:38,080
නාම්ට මාව මතක් උනොත් මොකද වෙන්නේ
71
00:07:39,360 --> 00:07:41,160
සහ එය පිටුපස සිටින්නේ ඔබ බව සොයා ගනීද?
72
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
එවිට අපට ඇයව නිහඬ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
73
00:07:53,640 --> 00:07:57,640
{\an8}දරුවා සහ නව යොවුන් වියේ
මනෝචිකිත්සක මධ්යස්ථානය
74
00:08:18,800 --> 00:08:20,240
- සමාවෙන්න.
- ඔව්.
75
00:08:25,600 --> 00:08:26,720
Ae,
76
00:08:26,800 --> 00:08:29,120
මම ඉක්මනින්ම මගේ වැඩ මුරය අවසන් කරන්නම්.
77
00:08:29,200 --> 00:08:31,720
ඇහැක් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන්
මේ කාමරේ ඉන්න පුංචි කෙල්ල ගැනද?
78
00:08:31,800 --> 00:08:33,840
මට ඇය ගැන දුකයි.
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රවෘත්තිය වූයේ ඇය ගැනය.
79
00:08:33,919 --> 00:08:35,559
හරි හරී.
80
00:08:36,080 --> 00:08:37,520
- මම එහෙනම් යන්නම්.
- හරි හරී.
81
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
නම්!
82
00:09:09,120 --> 00:09:10,320
නන්!
83
00:09:15,040 --> 00:09:16,280
ඒකට කමක් නැහැ.
84
00:09:36,880 --> 00:09:38,240
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
85
00:09:39,760 --> 00:09:41,680
{\an8}ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
වෛද්යවරයාගෙන්ම විමසන්න.
86
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
මම දොස්තරගෙන් අහන්නම්
ඔබ ගැන තවත් පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට
87
00:09:45,760 --> 00:09:48,400
ඒ නිසා අපිට දැනගන්න පුළුවන්
ඔබ නිතර අසනීප වීමට හේතුව කුමක්ද?
88
00:09:54,720 --> 00:09:57,560
ඇයි? මම කාලයක් තිස්සේ මෙහෙමයි.
89
00:09:58,200 --> 00:09:59,080
ඇයි?
90
00:10:00,400 --> 00:10:02,640
ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ
මම දැනටමත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා?
91
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
ලින්
92
00:10:05,280 --> 00:10:07,120
මම ස්නායුවකට වැදුනද?
93
00:10:08,040 --> 00:10:10,000
ඔයා හැමදාම මට කරුණාවන්තයි
94
00:10:10,080 --> 00:10:12,560
ඔබ මට ආදරය කරන නිසා හෝ සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා නොවේ,
95
00:10:15,680 --> 00:10:17,720
ඒත් ඔයාට ඕන නිසා මාව බලාගෙන ඉන්න.
96
00:10:19,120 --> 00:10:21,800
ඔයා බයයි මම අනිත් අයට කියයි කියලා
97
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
ඔබේ අපිරිසිදු රහස් ගැන.
98
00:10:29,360 --> 00:10:31,560
ඇයි ඔබ අවසන් නොකළේ
චොට්ගේ මුළු පවුලම?
99
00:10:32,680 --> 00:10:34,000
ඇයි මට බරක් ඉතුරු කරන්නේ?
100
00:10:34,640 --> 00:10:36,680
ඒත් නම් නන් එක්ක හිටියා.
101
00:10:37,840 --> 00:10:39,880
නන් එකට වෙඩි වැදිලා යන්න තිබුණා.
102
00:10:40,560 --> 00:10:42,320
මට බිල්ලෙක් හොයාගන්න ඕන
103
00:10:42,960 --> 00:10:44,800
ඒ ළමයා ළඟින් තියාගන්න
104
00:10:44,880 --> 00:10:46,920
ඇයට මතක ඇති දේ බැලීමට.
105
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
නාම්ට මාව මතක් උනොත් මොකද වෙන්නේ
106
00:10:50,280 --> 00:10:52,240
සහ එය පිටුපස සිටින්නේ ඔබ බව සොයා ගනීද?
107
00:10:52,800 --> 00:10:54,240
එවිට අපට ඇයව නිහඬ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
108
00:10:55,280 --> 00:10:57,400
පලා ගොස් බිම වැතිර සිටින්න
දේවල් මිය යන තුරු.
109
00:10:57,960 --> 00:10:59,800
කට වහගෙන ඉන්න.
110
00:10:59,880 --> 00:11:02,000
පොලිසිය මාව අල්ලගත්තොත්.
111
00:11:02,080 --> 00:11:03,400
මම ඔයාව මරනවා!
112
00:11:11,360 --> 00:11:12,240
ලින්
113
00:11:14,160 --> 00:11:16,120
චොට් සහ ප්‍රියා අපේ මිතුරන් විය.
114
00:11:16,200 --> 00:11:17,920
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේ කෙසේද?
115
00:11:18,000 --> 00:11:19,560
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
116
00:11:20,120 --> 00:11:21,320
මම එය නොකළා නම්,
117
00:11:22,960 --> 00:11:24,640
අපි කරදරයට පත් වන්නෙමු.
118
00:11:26,720 --> 00:11:29,000
චොට්ට සාක්ෂි තිබුණා
මම දූෂණයට සම්බන්ධයි කියලා
119
00:11:29,080 --> 00:11:31,200
ඉදිකිරීම් සම්බන්ධ
නව කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ.
120
00:11:32,400 --> 00:11:35,160
ඔහු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට ගියා නම්,
මාව හිරේ යවන්න තිබුණා.
121
00:11:35,960 --> 00:11:38,080
මම අපේ පවුල ආරක්ෂා කළා විතරයි.
122
00:11:39,520 --> 00:11:41,120
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා
123
00:11:42,080 --> 00:11:44,360
අපේ යාළුවන්ගේ පවුලේ අයව මරලා?
124
00:11:45,760 --> 00:11:46,880
ඔබ එවැනි…
125
00:11:46,960 --> 00:11:48,880
මම ඔබ සහ අපේ දරුවා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
126
00:11:49,640 --> 00:11:51,680
මාවත් අපේ දරුවාවත් නිදහසට කරුණක් කර ගන්න එපා.
127
00:11:53,240 --> 00:11:54,320
ඔබ නින්දිතයි
128
00:11:54,920 --> 00:11:56,280
සහ ආත්මාර්ථකාමී.
129
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
නම් වගේ දරුවෙක් උනත්...
130
00:12:00,320 --> 00:12:02,200
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට නියෝග කළේ කෙසේද?
131
00:12:02,760 --> 00:12:04,600
ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?
132
00:12:04,680 --> 00:12:06,160
මේ දේවල් දැනටමත් සිදුවී හමාරය.
133
00:12:06,680 --> 00:12:08,280
මට ඒවා අස් කරන්න බැහැ.
134
00:12:10,040 --> 00:12:11,560
මම පොලිසියට ඇත්ත කියන්නම්.
135
00:12:11,640 --> 00:12:12,600
හේයි!
136
00:12:13,360 --> 00:12:14,440
නවත්වන්න!
137
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.
138
00:12:16,240 --> 00:12:18,120
නැත්තම් ඔයයි අපේ දරුවයි
කරදරයට පත් වනු ඇත.
139
00:12:18,680 --> 00:12:19,840
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
140
00:12:19,920 --> 00:12:21,080
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
141
00:12:22,200 --> 00:12:23,800
මම ඔයා කියන විදියට නොකලොත්..
142
00:12:26,280 --> 00:12:28,320
ඔබ මාවත් අපේ දරුවාවත් මරනවාද?
143
00:12:28,400 --> 00:12:30,560
මම කොහොමද ඔයාවයි අපේ දරුවයි මරන්නේ?
144
00:12:31,960 --> 00:12:33,360
එතකොට ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
145
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
146
00:12:39,720 --> 00:12:42,720
අපි කියමු,
ඔබ දන්නා දේ කාට හරි කිව්වොත්
147
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
ඔයා ආයේ කවදාවත් නන්ව දකින්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
148
00:12:45,960 --> 00:12:47,120
සහ නම් ගැන,
149
00:12:47,600 --> 00:12:50,240
මට බැරි වෙයි
ඇගේ ආරක්ෂාව තවදුරටත් සහතික කිරීමට.
150
00:12:58,640 --> 00:13:00,240
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
151
00:13:02,120 --> 00:13:04,080
ඔබ තවමත් සෑම අතින්ම නින්දිතයි.
152
00:13:07,800 --> 00:13:09,520
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
153
00:13:09,600 --> 00:13:11,640
ඔබ කළ සියලු නපුරු දේවල්.
154
00:13:13,000 --> 00:13:14,720
මටත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
155
00:13:15,240 --> 00:13:18,360
ඔබ ඔබේම අපිරිසිදු රහස් සඟවාගෙන සිටින බව.
156
00:13:20,160 --> 00:13:21,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
157
00:13:22,960 --> 00:13:24,480
මට කිසිම රහසක් නැහැ.
158
00:13:24,560 --> 00:13:26,160
මට තියෙන එකම රහස
159
00:13:26,240 --> 00:13:27,920
ඔබේ නපුරු ක්රියාවන් ගැන ය.
160
00:13:28,840 --> 00:13:29,680
ලින්,
161
00:13:30,240 --> 00:13:31,680
මම මෝඩ නැහැ.
162
00:13:32,800 --> 00:13:35,280
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
163
00:13:36,080 --> 00:13:38,840
නපුර ගැන කතා කරන විට,
අපි එතරම් වෙනස් නොවේ.
164
00:13:39,440 --> 00:13:40,560
මගේ රහස් තියෙනවා
165
00:13:40,640 --> 00:13:42,400
සහ ඔබට ඔබගේ ඇත.
166
00:13:43,080 --> 00:13:46,720
අදත් ඔයා මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
සමාජයේ ඔබේ ගෞරවනීය තනතුරේ
167
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
එය ඔබගේ ගෞරවය නිසා නොවේ
168
00:13:48,680 --> 00:13:51,320
නමුත් මම ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන නිසා.
169
00:13:52,080 --> 00:13:54,160
මම කවදා හෝ මගේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
170
00:13:54,240 --> 00:13:57,240
එය ඔබගේ ගෞරවය වුවත්,
ගෞරවය, මුදල් හෝ සතුට පවා,
171
00:13:57,320 --> 00:13:59,480
ඔබට එය නැවත කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
172
00:13:59,560 --> 00:14:01,400
ඔයා හිතන්නේ මට ඒකෙන් එකක් ඕන කියලද?
173
00:14:01,480 --> 00:14:03,360
මට ගෞරවය, ගෞරවය, මුදල්,
174
00:14:03,440 --> 00:14:06,000
නමුත් මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ.
175
00:14:06,560 --> 00:14:09,320
ඔයා හිතනවද සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා
මම සහ අපේ දරුවා දුක් විඳිනවා උඩද?
176
00:14:09,400 --> 00:14:10,840
ඔබ කෑදර වැඩි නැද්ද?
177
00:14:10,920 --> 00:14:12,280
මම…
178
00:14:12,360 --> 00:14:13,920
නිශ්ශබ්දව ඉන්න
179
00:14:14,000 --> 00:14:16,240
මියගිය පුද්ගලයා වගේ
ඔබ දැනටමත් දවසින් දවස.
180
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
මේ විදිහට වඩා හොඳයි!
181
00:14:18,080 --> 00:14:19,960
ඔබ වැඩි වන තරමට,
182
00:14:20,040 --> 00:14:21,960
නරක දේවල් ලැබෙනු ඇත.
183
00:14:24,640 --> 00:14:25,760
ඔබ…
184
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
කවුරුහරි මගේ රහස දැනගත්තොත්,
185
00:14:28,640 --> 00:14:31,280
ඔබේ රහස ද එළියට එනු ඇත.
186
00:14:32,080 --> 00:14:34,040
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, ඉදිරියට යන්න.
187
00:14:35,400 --> 00:14:36,440
ඔබ…
188
00:15:08,120 --> 00:15:09,680
සන්සුන්ව ඉන්න නෝනා.
189
00:15:09,760 --> 00:15:11,360
- ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- ලින් නැන්දා.
190
00:15:11,440 --> 00:15:12,640
සෙමින් ආශ්වාස කරන්න සහ පිට කරන්න.
191
00:15:12,720 --> 00:15:14,400
හෙදිය, මට වැලියම් ටිකක් ගෙනෙන්න.
192
00:15:14,480 --> 00:15:15,560
ඔව් ඩොක්ටර්.
193
00:15:15,640 --> 00:15:17,920
රෝගියාගේ පවුල,
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.
194
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
195
00:15:20,720 --> 00:15:21,760
අපි එළියේ බලාගෙන ඉමු.
196
00:15:22,400 --> 00:15:24,600
කරුණාකර ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
197
00:15:27,240 --> 00:15:29,040
ලින් නැන්දාට, පොං මාමාට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
198
00:15:29,720 --> 00:15:30,640
මම දන්නේ නැහැ.
199
00:15:31,440 --> 00:15:33,160
ඇයට හදිසියේම හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති විය.
200
00:15:36,080 --> 00:15:37,000
ආයුබෝවන්.
201
00:15:41,080 --> 00:15:42,760
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.
202
00:15:43,880 --> 00:15:44,800
එතනට යන්න එපා.
203
00:15:45,840 --> 00:15:47,000
අපිට එළියේ ඉන්න කිව්වා.
204
00:15:49,200 --> 00:15:50,040
හරි හරී.
205
00:16:03,280 --> 00:16:05,080
බොහෝ ලිපි ලේඛන හරහා යාමට.
206
00:16:05,160 --> 00:16:07,280
හදිස්සියක් නෑ ඒත් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
207
00:16:16,720 --> 00:16:19,600
සැප්තැම්බර් සමූහය ලේඛන එවා ඇත
තවමත් නව ව්‍යාපෘතිය සඳහා?
208
00:16:20,080 --> 00:16:21,480
ඔව්, ඔවුන් සතුව ඇත.
209
00:16:21,560 --> 00:16:23,280
මම ඔවුන්ව ඔබේ ඩ්‍රයිව් එකට යැව්වා, මිස්ටර් නන්.
210
00:16:23,760 --> 00:16:27,040
සැප්තැම්බර් සමූහ සැලසුම්කරණය ද එසේමය
ටෝකන් ආයෝජන සඳහා විවෘත කිරීමට?
211
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
ඔව්,
212
00:16:28,760 --> 00:16:30,800
නමුත් මම සමාලෝචනය කළ යුතුයි
විස්තර තව ටිකක්.
213
00:16:30,880 --> 00:16:33,440
සහ අපි අයදුම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
නිසි බලපත්‍ර සඳහා.
214
00:16:34,080 --> 00:16:34,920
තේරුම් ගත්තා ද.
215
00:16:40,080 --> 00:16:40,920
නන් මහතා,
216
00:16:41,600 --> 00:16:44,560
මම දැනටමත් මෙහි සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.
217
00:16:44,640 --> 00:16:45,920
ඔබට දැන් ඒවා අත්සන් කළ හැකිය.
218
00:16:52,840 --> 00:16:53,760
නන් මහතා,
219
00:16:54,360 --> 00:16:57,240
ඔබට මුලින්ම නාම් මහත්මිය ඇමතීමට අවශ්‍යද?
220
00:16:57,320 --> 00:16:58,840
ඇය නැවත එන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට?
221
00:16:58,920 --> 00:16:59,840
අවශ්ය නැහැ.
222
00:17:01,160 --> 00:17:02,800
ඇය කිව්වා ඇයව බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
223
00:17:02,880 --> 00:17:04,839
මම ඇගේ ජීවිතයේ ලොක්කා නොවේ.
224
00:17:06,640 --> 00:17:08,119
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද නන් මහත්තයා?
225
00:17:11,359 --> 00:17:12,880
දැන් රෑ 8.00යි මිස්ටර් නන්.
226
00:17:12,960 --> 00:17:16,079
නාම් මහත්මිය කවදාදැයි අපි තවමත් නොදනිමු
නැවත පැමිණෙනු ඇත, නැතහොත් ඇය ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
227
00:17:16,599 --> 00:17:19,920
ඔබට අවශ්‍යද මම ඇයට කතා කර අසන්න,
ඉන්පසු ඇයව රැගෙන යන්නද?
228
00:17:20,480 --> 00:17:21,800
ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය නම්, මගේ අමුත්තා වන්න.
229
00:17:22,480 --> 00:17:24,920
එතකොට මට ලියකියවිලි කියවන්න පුළුවන් වෙන්න නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
230
00:17:27,319 --> 00:17:29,080
NAM
231
00:17:31,760 --> 00:17:34,280
මම හිතන්නේ මට ඇමතුම මඟ හැරිය හැක.
232
00:17:38,520 --> 00:17:39,360
ආයුබෝවන්.
233
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
නැන්.
234
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
කොහොමද මිසිස් කෙවාලින්?
235
00:18:02,280 --> 00:18:03,440
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
236
00:18:03,520 --> 00:18:07,400
ලින් නැන්දා අධි වාතාශ්රය ඇති විය
ආතතියෙන් අවුලුවන ඇදුම රෝගයෙන්.
237
00:18:07,920 --> 00:18:10,440
එය ඇගේ අත් පා හිරිවැටීමට හේතු විය
238
00:18:10,520 --> 00:18:11,760
සහ ඇගේ පපුවේ තද ගතිය.
239
00:18:12,600 --> 00:18:15,240
එය ආතතිය හා කාංසාව නිසා,
240
00:18:15,320 --> 00:18:17,440
නමුත් ඔවුන්ට විශ්වාස නැත
241
00:18:17,520 --> 00:18:19,600
ඇගේ හද ගැස්ම අක්‍රමවත් නම්.
242
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
ඔවුන් තවත් පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුය.
243
00:18:22,320 --> 00:18:26,040
ඇයට ආතති ඖෂධ ලබා දී ඇත
සහ දැන් නිදි.
244
00:18:30,800 --> 00:18:32,000
ඇගේ ආතතියට හේතුව කුමක්ද?
245
00:18:38,680 --> 00:18:39,560
හොඳයි…
246
00:18:41,000 --> 00:18:43,160
පොං මාමාගෙන් අහන්න ඕන මොකද...
247
00:18:44,240 --> 00:18:46,520
එය සිදු වූ විට,
248
00:18:46,600 --> 00:18:48,120
ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය.
249
00:18:51,400 --> 00:18:53,560
මම හිතන්නේ මගේ මුහුණ දැක්කම ඇගේ මානසික පීඩනය ඇති වුණා.
250
00:18:58,040 --> 00:19:00,040
වෙන මුකුත් නැත්තම් මම ගෙදර යනවා.
251
00:19:00,680 --> 00:19:02,640
චුවෙන් මහත්මිය, කරුණාකර ලින් ගැන බලාගන්න.
252
00:19:02,720 --> 00:19:03,600
මම කරන්නම්.
253
00:19:03,680 --> 00:19:06,320
මම ලින් නැන්දා එක්ක මෙතන ඉන්නම්.
254
00:19:06,400 --> 00:19:09,200
නාම්, මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
255
00:19:09,760 --> 00:19:11,120
ඔයාට හෙට කලින් වැඩ තියෙනවා.
256
00:19:11,200 --> 00:19:12,560
Nam වෙන්න දෙන්න.
257
00:19:12,640 --> 00:19:14,200
ඇය දැන් වැඩිහිටියෙක්.
258
00:19:15,280 --> 00:19:16,880
අපිට පෙනුමෙන් මිනිස්සු මනින්න බෑ.
259
00:19:17,880 --> 00:19:19,200
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
260
00:19:20,000 --> 00:19:23,320
ඒකට මමත්, ඔයාගේ තාත්තාත් ඇතුළත්ද?
261
00:19:26,400 --> 00:19:28,640
මම නීතිඥවරයාව සූදානම් කළා
Nam වෙත කොටස් මාරු කිරීමට.
262
00:19:29,680 --> 00:19:32,400
මෙය ඔබ මා ගැන වඩා හොඳින් සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
263
00:19:33,800 --> 00:19:35,680
යහපත කිරීම හදවතින්ම පැමිණිය යුතුය.
264
00:19:37,000 --> 00:19:39,240
ඔබේ හදවත එහි නොමැති නම්,
ජනතාව ඒ හරහා දකිනු ඇත.
265
00:19:39,880 --> 00:19:42,080
ඔබ සහ ඔබේ මව හරියටම සමාන ය.
266
00:19:42,160 --> 00:19:43,600
ඔයාලා දෙන්නම කැමතියි මගේ බොත්තම් ඔබන්න.
267
00:19:43,680 --> 00:19:45,600
- ඉතින් කුමක් ද?
- නන්.
268
00:19:48,560 --> 00:19:50,960
නන් අපි ගෙදර යමු.
269
00:19:59,360 --> 00:20:00,240
ආයුබෝවන්.
270
00:20:07,280 --> 00:20:10,200
කවදද ඔබ කෙනෙක් වුණේ
මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට කැමති කවුද?
271
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
ඔයා දැනටමත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
272
00:20:11,760 --> 00:20:13,360
දැන් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
273
00:20:13,920 --> 00:20:16,560
සන්සුන්ව කතා කරන්න බැරිද?
274
00:20:16,640 --> 00:20:18,880
මම කාලයක් තිස්සේ මෙහෙමයි.
275
00:20:18,960 --> 00:20:19,880
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
276
00:20:20,520 --> 00:20:23,120
ඔයා ඉස්සර කරුණාවන්ත සහෝදරයෙක්.
277
00:20:32,480 --> 00:20:34,760
අද තිබුණේ අවුල් ජාලයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
278
00:20:49,680 --> 00:20:51,920
හේයි! නැන්, නැගිටින්න!
279
00:20:53,160 --> 00:20:54,240
නන්!
280
00:20:55,600 --> 00:20:56,680
{\an8}නැගිටින්න!
281
00:21:03,960 --> 00:21:05,800
හේයි, නැගිටින්න!
282
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
මම දැන් නාන්න යනවා.
283
00:21:07,440 --> 00:21:11,000
{\an8}ඔබේ හිස මෙතරම් බර වන්නේ ඇයි?
284
00:21:12,800 --> 00:21:14,560
මවාපාන්න එපා.
285
00:21:15,120 --> 00:21:16,840
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම නිදි නෑ කියලා.
286
00:21:18,120 --> 00:21:19,200
නැගිටින්න!
287
00:21:29,800 --> 00:21:30,920
ඉදිරියට එන්න.
288
00:21:31,480 --> 00:21:32,400
නියමයි!
289
00:21:33,040 --> 00:21:34,680
හේයි, මම තව එකක් ගන්නම්.
290
00:21:34,760 --> 00:21:36,520
- නමුත් එය මේසයට ගෙනෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
291
00:21:36,600 --> 00:21:37,680
- නියමයි!
- අපි යමු.
292
00:21:37,760 --> 00:21:40,160
- මම ඔබ හා එක්වන්නම්.
- හරි හරී.
293
00:21:40,240 --> 00:21:41,760
මගේ ඇණවුම අවසන්ද? මට බීමක් අවශ්‍යයි.
294
00:21:42,440 --> 00:21:43,560
හියර් යූ ගෝ.
295
00:21:50,760 --> 00:21:51,640
ගම්.
296
00:21:53,120 --> 00:21:54,960
මෙය මත්පැන් නොමැති පැණිරස පානයකි.
297
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
ඔබ රිය පදවනවා නේද?
298
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
ඔයා ඒකෙන් හොඳයි.
299
00:21:59,680 --> 00:22:02,280
බීමතින් රිය පැදවීම අනතුරුවලට හේතු විය හැක
සහ අනෙක් මිනිසුන්ට රිදවන්න.
300
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
දෙයියනේ, මොන මගුලක්ද.
301
00:22:05,520 --> 00:22:07,960
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වුණේ නැත්නම්,
302
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
මම මේ වෙනකොට බීලා ඇති.
303
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
304
00:22:12,960 --> 00:22:14,520
නෑ එහෙම කියන්න එපා.
305
00:22:15,080 --> 00:22:16,880
රාත්රියේදී එය භයානකයි.
306
00:22:18,680 --> 00:22:20,200
ඔබ සමඟ සිටීම වඩා භයානක ය.
307
00:22:22,040 --> 00:22:23,160
ඉදිරියට එන්න.
308
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට ඉන්න පුළුවන්.
309
00:22:32,400 --> 00:22:33,760
- ගැම්.
- ඔව්?
310
00:22:33,840 --> 00:22:35,080
මට තව එකක් අරන් දෙන්න.
311
00:22:35,160 --> 00:22:36,240
අපි සීනි වැඩි කරමු!
312
00:22:46,520 --> 00:22:47,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
313
00:22:49,320 --> 00:22:50,760
මගේ සමාජ මාධ්‍ය සඳහා වීඩියෝවක් ගැනීම.
314
00:22:53,200 --> 00:22:54,520
මට ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය නම ලබා දිය හැකිද?
315
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
ඒ නිසා මට ඔයාව ටැග් කරන්න පුළුවන්.
316
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
කමක් නෑ එහෙනම්.
317
00:23:52,960 --> 00:23:53,880
ඔයාට බඩගිනි ද?
318
00:23:58,760 --> 00:23:59,800
හොඳයි…
319
00:23:59,880 --> 00:24:00,720
ඔව්.
320
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
මම තවම කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ.
321
00:24:04,200 --> 00:24:06,360
මම ඔබට යමක් සාදා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?
322
00:24:07,160 --> 00:24:10,600
නෑ කමක් නෑ. මමම දෙයක් හදන්නම්.
323
00:24:33,240 --> 00:24:37,440
මහතා. ෆහ්ක්‍රම්
324
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?
325
00:24:46,600 --> 00:24:47,800
නන් මහතා.
326
00:24:47,880 --> 00:24:49,560
එය වැඩ කරන වේලාවෙන් පසුවය.
327
00:24:49,640 --> 00:24:52,200
ඒක ටිකක් කුහකයි කියලා හිතන්න එපා
ඔබේ සේවකයාට මේ ප්‍රමාදය ඇමතීමට?
328
00:24:53,400 --> 00:24:55,400
මට නම් මිස්ට කතා කරන්න ඕන
පුද්ගලික කාරණා ගැන,
329
00:24:55,480 --> 00:24:56,600
වැඩ සම්බන්ධ දේවල් නොවේ.
330
00:24:57,800 --> 00:24:59,000
මම දකියි.
331
00:24:59,080 --> 00:25:00,800
වැඩක් නැත්තම් කතා කරලා වැඩක් නෑ.
332
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
මෙතන නවත්තන්න.
333
00:25:23,040 --> 00:25:25,080
ස්තූතියි, නමුත් ඊළඟ වතාවේ කරදර නොවන්න.
334
00:25:25,640 --> 00:25:27,360
අයියෝ ඔයා ආචාරශීලී වෙනවා විතරයි.
335
00:25:27,440 --> 00:25:28,320
මට කියන්න පුළුවන්.
336
00:25:29,440 --> 00:25:30,960
මම ආචාරශීලී නැහැ.
337
00:25:31,040 --> 00:25:32,280
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
338
00:25:42,160 --> 00:25:43,200
දැනටමත් ගෙදර යන්න.
339
00:25:44,240 --> 00:25:45,160
සුභ රාත්රියක්.
340
00:25:45,240 --> 00:25:46,920
- මම තවම නිදාගන්නේ නැහැ.
- හේයි!
341
00:25:48,160 --> 00:25:49,000
හේයි!
342
00:25:49,080 --> 00:25:51,920
හේයි, පරීක්ෂා කරන්න
අර විසිතුරු කාර් එක ඇයව බස්සනවා!
343
00:25:52,000 --> 00:25:54,560
ඔබ සේවාදායකයෙකුට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවාද?
දැන් ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ, ගැම්?
344
00:25:55,400 --> 00:25:56,640
අම්මේ!
345
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
346
00:25:58,240 --> 00:26:00,680
මම ගෙදරට ඔප්පුවකට ආවා.
මම ගෙදර විකුණනවා.
347
00:26:00,760 --> 00:26:01,920
නෑ අම්මේ ඔයාට බෑ.
348
00:26:02,000 --> 00:26:03,320
මේක තාත්තගෙ ගෙදර.
349
00:26:03,400 --> 00:26:04,480
ඔබට අයිතියක් නැත.
350
00:26:04,560 --> 00:26:06,000
ඇයි මට අයිතියක් නැත්තේ?
351
00:26:06,480 --> 00:26:08,400
දවසක මේ නිවස ඔබේ වේවි.
352
00:26:08,480 --> 00:26:09,760
ඔයා මගේ දුව,
353
00:26:09,840 --> 00:26:11,520
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ
354
00:26:11,600 --> 00:26:13,480
මගේද, හරිද?
355
00:26:13,560 --> 00:26:15,680
අපි මෙහි රළු විය යුතුද නැතහොත් කුමක් ද?
356
00:26:17,600 --> 00:26:18,520
එය කරන්න.
357
00:26:19,280 --> 00:26:20,480
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
358
00:26:22,320 --> 00:26:23,560
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද?
359
00:26:23,640 --> 00:26:26,200
ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට යනවාද?
ඔබේම මව අත්අඩංගුවට ගන්න?
360
00:26:27,760 --> 00:26:29,320
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට නිර්භීතද?
361
00:26:33,920 --> 00:26:36,240
- ඔයාට හරි ද? නැගිටින්න.
- අපිට සන්සුන්ව කතා කරන්න පුළුවන්.
362
00:26:36,320 --> 00:26:37,720
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්ය නැත.
363
00:26:37,800 --> 00:26:38,760
ඔබ!
364
00:26:38,840 --> 00:26:40,160
- හේයි!
- කුමක් ද?
365
00:26:40,240 --> 00:26:42,320
- හේයි!
- ඔහු නැවතත් වැටුණා.
366
00:26:42,400 --> 00:26:44,320
ඔහු නැවතත් වැටුණා. ඔහු කරකැවිල්ල ඇති විය හැක.
367
00:26:44,400 --> 00:26:45,520
ගැම්!
368
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
කවුද මේ මිනිහා?
369
00:26:47,160 --> 00:26:48,640
ඔහු මගේ සැමියාට රිදෙව්වා!
370
00:26:48,720 --> 00:26:49,920
මම ඔබේ සැමියාට හානියක් කළේ නැහැ.
371
00:26:50,000 --> 00:26:52,040
ඔහු වැටිලා බිම සිප ගත්තා විතරයි.
372
00:26:52,120 --> 00:26:53,280
ඔහු බීමත්ව සිටීද?
373
00:26:53,360 --> 00:26:54,960
සමහර විට ඔහු ඉතා හොඳ නැත.
374
00:26:55,040 --> 00:26:56,880
අනුන්ගේ වැඩ වලට මැදිහත් වෙන්න එපා.
375
00:26:56,960 --> 00:26:58,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
376
00:26:58,760 --> 00:27:00,800
ගැම් මගේ යාළුවෙක්. ඇය වෙනත් අය නොවේ.
377
00:27:00,880 --> 00:27:02,400
- ඔබ!
- හේයි!
378
00:27:03,120 --> 00:27:03,960
කෝර්න්!
379
00:27:04,040 --> 00:27:05,680
- ඔබ දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරනවා නේද?
- හේයි!
380
00:27:05,760 --> 00:27:07,960
ඔහුට පහර දෙන්න! ඒක හරි!
381
00:27:08,040 --> 00:27:09,840
- අතහරින්න එපා! ඔහුට පහර දෙන්න!
- මගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වෙන්න එපා.
382
00:27:09,920 --> 00:27:11,200
- ඔහුව පහතට ගන්න!
- ගැම්!
383
00:27:11,280 --> 00:27:12,800
මේක ගන්න!
384
00:27:14,040 --> 00:27:15,640
ඒකට සාප වේවා!
385
00:27:19,520 --> 00:27:20,640
ලේ!
386
00:27:21,360 --> 00:27:22,280
නැගිටින්න!
387
00:27:23,880 --> 00:27:25,560
හේයි, ලේ!
388
00:27:28,720 --> 00:27:30,400
කුණු වූ පිස්සෙක්!
389
00:27:30,960 --> 00:27:32,880
ඔබ ඔබේ සුළු පියාට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
390
00:27:32,960 --> 00:27:34,400
මට ඉන්නේ එක තාත්තා විතරයි.
391
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
අම්මේ, දැන් යන්න!
392
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
පොලිසියට කතා කිරීම මෙන්ම,
393
00:27:38,680 --> 00:27:39,760
මම තාත්තට කියනවා.
394
00:27:39,840 --> 00:27:41,480
ඔබට එය තාත්තා සමඟම පැහැදිලි කළ හැකිය.
395
00:27:41,560 --> 00:27:42,480
- හේයි!
- නවත්වන්න!
396
00:27:42,560 --> 00:27:44,000
- නවත්වන්න!
- කුමක් ද?
397
00:27:45,520 --> 00:27:47,000
මම මේක ඉවර කරන්න ආපහු එන්නම්.
398
00:27:47,080 --> 00:27:48,280
ඊළඟ වතාවේ,
399
00:27:48,360 --> 00:27:49,920
මම මේ ගේ ගන්න වග බලා ගන්නම්.
400
00:27:53,080 --> 00:27:54,840
එය නිවැරදිව තල්ලු කරන්න.
401
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
ඉක්මන් කරන්න.
402
00:27:56,000 --> 00:27:57,640
තල්ලු කරන්න.
403
00:28:03,040 --> 00:28:04,080
ඔයාට තුවාලද?
404
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
නැත.
405
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.
406
00:28:27,720 --> 00:28:28,680
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?
407
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
මම මගේ තාත්තා සමඟ ජීවත් වෙනවා.
408
00:28:32,880 --> 00:28:34,480
කෝ ඔයාගේ තාත්තා? ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
409
00:28:37,000 --> 00:28:37,880
මම දන්නේ නැහැ.
410
00:28:39,040 --> 00:28:40,840
මගේ තාත්තා අවුරුදු පහකින් ගෙදර ඇවිත් නැහැ.
411
00:28:41,560 --> 00:28:42,720
අවුරුදු පහක්?
412
00:28:45,840 --> 00:28:47,440
ඒ නිසා වැඩකට යන්න වෙලා සෑහෙන කාලයක්.
413
00:28:57,120 --> 00:28:58,360
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?
414
00:29:03,640 --> 00:29:04,480
ඔව්.
415
00:29:05,120 --> 00:29:08,000
ඉතින් ඒ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි,
416
00:29:08,080 --> 00:29:09,720
ඔබව ණයට ගත් අය.
417
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා.
418
00:29:13,120 --> 00:29:14,080
මම හරිද?
419
00:29:17,200 --> 00:29:18,120
ඒ වගේ දෙයක්.
420
00:29:21,200 --> 00:29:23,560
ඔයා අවුරුදු පහක් තනියම ජීවත් වෙනවා.
421
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
මුදල් ඉපයීමට වැඩ කිරීම,
422
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
සහ ඊට අමතරව, උපාධිය සඳහා අභ්‍යන්තරිකව?
423
00:29:32,760 --> 00:29:33,600
ඔව්.
424
00:29:35,640 --> 00:29:37,440
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණ තනු නිර්මාණයකි.
425
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
කවද හරි ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එයි
426
00:29:42,960 --> 00:29:44,200
ඔහු කියනු ඇත,
427
00:29:44,280 --> 00:29:45,960
"මම තමයි සමාගමේ සභාපති."
428
00:29:54,600 --> 00:29:55,960
උබ නම් මහ ජරා පොරක්.
429
00:30:04,800 --> 00:30:06,200
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරන අතර එය කරදරකාරී ය.
430
00:30:07,960 --> 00:30:08,920
එය ඔබම කරන්න.
431
00:30:11,400 --> 00:30:12,600
මම බැරෑරුම්.
432
00:30:14,680 --> 00:30:15,880
ඔයා හොඳටම වැඩී,
433
00:30:16,360 --> 00:30:17,320
කවින්ද්‍ර.
434
00:30:23,440 --> 00:30:24,600
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
435
00:30:51,800 --> 00:30:53,600
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය හරියටම 140 යි.
436
00:31:14,360 --> 00:31:15,240
චලනය කරන්න!
437
00:32:23,640 --> 00:32:24,720
Kuea.
438
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
ඔයාට ස්තූතියි.
439
00:32:41,080 --> 00:32:42,720
මම හිතන්නේ ඊළඟ වතාවේ
440
00:32:42,800 --> 00:32:44,520
ඔබ නැවත ගෙවීමට මට පහර දෙනු ඇත.
441
00:32:46,480 --> 00:32:47,760
ඒ කියන්නේ
442
00:32:47,840 --> 00:32:51,040
ඔබ ඊළඟ වතාවේ මා සමඟ නැවත එනවද?
443
00:32:51,600 --> 00:32:53,360
ෂුවර්, මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
444
00:32:54,760 --> 00:32:56,920
මම ලුහුබඳින පුද්ගලයාට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
445
00:32:57,000 --> 00:32:59,120
මට ගෙවන්නද?
446
00:33:00,520 --> 00:33:01,920
ෆා මහතා.
447
00:33:14,200 --> 00:33:16,080
මට ඔයාව ලුහුබඳින්න පුළුවන්ද, මිස් නම්?
448
00:33:22,320 --> 00:33:23,760
මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
449
00:33:34,800 --> 00:33:37,360
ඔබට නම් ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නම්,
එය මාගේ මළ සිරුරට ඉහළින් පවතිනු ඇත.
450
00:33:38,680 --> 00:33:39,800
කුමක් ද?
451
00:33:41,480 --> 00:33:43,800
{\an8}ඔබට Nam හඹා යාමට අවශ්ය නම්,
එය මාගේ මළ සිරුරට ඉහළින් පවතිනු ඇත.
452
00:33:43,880 --> 00:33:45,920
හේයි, මෙතනින් එන්න.
453
00:33:46,000 --> 00:33:46,920
මෙහේ එන්න.
454
00:33:48,400 --> 00:33:50,120
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
455
00:33:51,480 --> 00:33:52,320
කෝර්න්!
456
00:33:53,240 --> 00:33:54,160
කෝර්න්!
457
00:33:55,000 --> 00:33:57,520
මම කිව්වා, ඔබට නම් ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නම්,
එය මාගේ මළ සිරුරට ඉහළින් පවතිනු ඇත.
458
00:33:58,160 --> 00:33:59,800
මම දැන් ඔබ මතින් නැඟිය යුතුද?
459
00:33:59,880 --> 00:34:02,160
හේයි! මම තවම මැරිලා නැහැ.
460
00:34:02,760 --> 00:34:04,080
හේයි!
461
00:34:04,160 --> 00:34:05,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
462
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
463
00:34:08,280 --> 00:34:09,719
මට ඔයා එක්ක කෝපි එකක් බොන්න ඕන වුනා...
464
00:34:13,320 --> 00:34:15,120
ඒත් කවුරුහරි මට ගැහුවා.
465
00:34:15,600 --> 00:34:17,199
මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?
466
00:34:21,120 --> 00:34:22,280
කරුණාකර මට එකක් ඇණවුම් කරන්න.
467
00:34:23,800 --> 00:34:25,080
මට නම් එහෙමම තියේවි.
468
00:34:28,360 --> 00:34:29,719
කමක් නෑ ෆාහ් මහත්තයෝ.
469
00:34:29,800 --> 00:34:31,199
කෝර්න් යනවා.
470
00:34:31,280 --> 00:34:32,320
හේයි!
471
00:34:34,480 --> 00:34:35,880
මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.
472
00:34:37,679 --> 00:34:38,800
ඔයා කතා කරලා ඉවරයි.
473
00:34:41,960 --> 00:34:43,159
නැගිටින්න!
474
00:34:44,400 --> 00:34:46,199
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.
475
00:34:46,760 --> 00:34:47,719
හරි හරී.
476
00:34:49,760 --> 00:34:50,679
කෝර්න්.
477
00:34:52,880 --> 00:34:53,840
කෝර්න්!
478
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
මෙහේ එන්න!
479
00:34:57,960 --> 00:34:59,080
කෝර්න්!
480
00:35:04,240 --> 00:35:05,200
ඔබ එය දුටුවාද?
481
00:35:05,280 --> 00:35:06,360
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
482
00:35:06,440 --> 00:35:07,680
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
483
00:35:08,240 --> 00:35:10,640
ඒක තුන්කොන් ආදර කතාවක්. ඔවුන් තිදෙනා.
484
00:35:10,720 --> 00:35:11,880
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
485
00:35:11,960 --> 00:35:13,360
ඒ තුන්කොන් ආදරය
486
00:35:13,440 --> 00:35:16,040
කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත
නාම්ගේ අතින් අල්ලගෙන ෆාහ් මහත්තයට.
487
00:35:16,120 --> 00:35:17,880
මොකක් හරි වෙනවා.
488
00:35:29,160 --> 00:35:30,640
ඇයි මාව එළියට ඇදලා දැම්මේ?
489
00:35:30,720 --> 00:35:32,360
මම ෆාහ් මහතා සමඟ දේවල් පැහැදිලි කර නැත.
490
00:35:32,960 --> 00:35:35,040
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනාවේ සන්සුන් වෙන්න.
491
00:35:35,120 --> 00:35:36,960
ඒ මගේ ලොක්කා.
492
00:35:37,040 --> 00:35:38,800
නමුත් ඔහු මගේ ප්‍රතිවාදියාද වේ.
493
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
එයා කොහොමද නිකමට ඇහුවේ
ඔබ එසේ හඹා යාමට?
494
00:35:40,960 --> 00:35:42,400
ඔහුට විශ්වාසයක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
495
00:35:42,960 --> 00:35:44,200
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
496
00:35:46,480 --> 00:35:47,640
නම්,
497
00:35:47,720 --> 00:35:48,880
එය එකට තබා ගන්න.
498
00:35:49,400 --> 00:35:51,360
මා දෙස බලන්න. ශක්තිමත් වෙන්න.
499
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටින්න.
500
00:35:53,800 --> 00:35:55,040
මගේ ඇඟිලි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
501
00:35:59,000 --> 00:36:00,280
එහෙනම් මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
502
00:36:02,880 --> 00:36:04,600
ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුය.
503
00:36:04,680 --> 00:36:06,120
මම සැලෙන්නේ නැහැ.
504
00:36:06,680 --> 00:36:07,880
ඔයාට විශ්වාස ද?
505
00:36:08,920 --> 00:36:10,040
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
506
00:36:11,120 --> 00:36:12,920
බොරු නම් මම නන් කියන්නම්.
507
00:36:14,120 --> 00:36:15,080
ඒක ගන්න!
508
00:36:15,720 --> 00:36:17,360
නැහැ, ඔබට ඔහුට කියන්න බැහැ.
509
00:36:17,440 --> 00:36:20,320
ඌට කිව්වොත් නන් අනිවාර්‍යෙන්ම
මා වෙනුවෙන් මගේ දැනුම්දීම භාර දෙන්න.
510
00:36:20,400 --> 00:36:21,840
අපි තවමත් දේවල් පැහැදිලි කර නැත.
511
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
ඔබ තවත් සටනක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මම සහ නන් අතර?
512
00:36:25,000 --> 00:36:26,400
එයාට කිව්වොත්,
513
00:36:26,480 --> 00:36:28,960
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි බව මම සහතික කරමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
514
00:36:31,200 --> 00:36:32,240
මම එතකොට එයාට කියන්නෙ නෑ.
515
00:36:32,320 --> 00:36:33,240
හරි හරී.
516
00:36:33,880 --> 00:36:35,360
තර්ජන භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
517
00:36:37,360 --> 00:36:38,800
ඉතින්
518
00:36:40,200 --> 00:36:41,400
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, හරිද?
519
00:36:44,600 --> 00:36:46,560
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
520
00:36:46,640 --> 00:36:47,840
ෆා මහතා වෙනුවෙන්ද?
521
00:36:47,920 --> 00:36:49,080
ඔයා වෙනුවෙන්.
522
00:36:49,160 --> 00:36:51,320
ඔයා මට රිද්දනවා
ශාරීරිකව සහ චිත්තවේගීය වශයෙන්.
523
00:37:06,800 --> 00:37:07,960
- වෙඩි තියන්න!
- වෙඩි තියන්න!
524
00:37:08,040 --> 00:37:09,880
- වෙඩි තියන්න!
- කුමක් ද?
525
00:37:11,200 --> 00:37:12,080
හැමෝම,
526
00:37:12,160 --> 00:37:15,480
කල්පනාකාරී වන්න සහ ඔබේ සිතුවිලි සන්සුන් කරන්න.
527
00:37:15,560 --> 00:37:16,800
මට කණගාටුයි.
528
00:37:17,280 --> 00:37:18,120
ඒකට කමක් නැහැ.
529
00:37:19,240 --> 00:37:20,640
ඒකට කමක් නැහැ.
530
00:37:23,160 --> 00:37:24,680
අවධානයෙන් සිටින්න.
531
00:37:25,800 --> 00:37:28,080
රැකියාවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.
532
00:37:47,360 --> 00:37:48,720
ඔබ එතරම් අඩුවෙන් කනවා නම්,
533
00:37:48,800 --> 00:37:50,840
ඩොක්ටර් ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නෑ.
534
00:37:54,680 --> 00:37:56,640
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.
535
00:37:57,280 --> 00:37:59,200
ඔබ පළතුරු ටිකක් කැමතිද?
536
00:37:59,760 --> 00:38:00,720
නැහැ, ස්තුතියි.
537
00:38:05,280 --> 00:38:06,600
ආයුබෝවන්.
538
00:38:07,080 --> 00:38:08,320
ආයුබෝවන්.
539
00:38:09,360 --> 00:38:11,280
ඔබට සනීප නැති බව ආදිත් මහතාට ආරංචි විය.
540
00:38:11,360 --> 00:38:12,440
එබැවින් ඔහුට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය විය.
541
00:38:13,720 --> 00:38:15,360
- මම දකියි.
- හියර් යූ ගෝ.
542
00:38:15,880 --> 00:38:16,920
ඔයාට ස්තූතියි.
543
00:38:24,120 --> 00:38:25,320
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
544
00:38:26,440 --> 00:38:27,520
වඩා හොඳයි.
545
00:38:29,120 --> 00:38:31,240
ආවට ස්තුතියි.
546
00:38:31,320 --> 00:38:33,680
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නොතිබිය යුතුය.
547
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
හොඳයි…
548
00:38:35,400 --> 00:38:36,920
ලින් නෝනා ඒක අවුලක් නෑ.
549
00:38:37,960 --> 00:38:40,040
පොන්ග් මහතා සහ මම මිතුරන්.
550
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
ඊට අමතරව,
551
00:38:43,000 --> 00:38:45,280
චලාලයි දැන් මටත් වැඩ කරනවා.
552
00:38:50,640 --> 00:38:51,560
මම දකියි.
553
00:38:52,960 --> 00:38:54,600
චලාලයි ගැන කතා කරන විට,
554
00:38:54,680 --> 00:38:56,600
ඔබ සහ පොං මහතා කලබල විය යුතු නැත.
555
00:38:58,880 --> 00:39:00,760
මම ඇයව විශේෂයෙන් බලාගන්නම්.
556
00:39:01,880 --> 00:39:03,520
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි,
557
00:39:04,760 --> 00:39:06,560
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
558
00:39:06,640 --> 00:39:09,280
Nam වැඩ කරනවා නම් හොඳයි
අනිත් හැමෝම වගේ.
559
00:39:09,800 --> 00:39:11,360
ඒ විදියට අනිත් සේවකයන්
560
00:39:11,440 --> 00:39:13,880
ඇයව දකින්නේ නැහැ
විශේෂ වරප්‍රසාද ඇති ලෙසයි.
561
00:39:15,640 --> 00:39:16,720
මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.
562
00:39:17,280 --> 00:39:18,920
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ලින් මහත්මිය.
563
00:39:20,160 --> 00:39:22,040
මම ඇයව මගේ නොපෙනී යන්නේ කෙසේද?
564
00:39:25,560 --> 00:39:26,960
හරි පොන්ග් මහත්තයෝ?
565
00:39:29,280 --> 00:39:30,600
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්,
566
00:39:31,160 --> 00:39:33,040
මම ඒක උඩ ඉන්නම්.
567
00:39:37,400 --> 00:39:38,520
හරි හරී.
568
00:39:39,720 --> 00:39:42,280
මම තවදුරටත් ඔබේ විවේකයට බාධා කරන්නේ නැහැ.
569
00:39:43,680 --> 00:39:44,920
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
570
00:39:46,920 --> 00:39:47,880
ඔයාට ස්තූතියි.
571
00:40:05,080 --> 00:40:06,160
ඔයා හොඳින්ද ලින් මහත්මිය?
572
00:40:06,240 --> 00:40:07,640
මම වෛද්‍යවරයා ලබා ගත යුතුද?
573
00:40:08,200 --> 00:40:09,360
නෑ කමක් නෑ.
574
00:40:09,440 --> 00:40:10,480
මම…
575
00:40:10,560 --> 00:40:11,800
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.
576
00:40:13,520 --> 00:40:15,960
{\an8}හරි එහෙනම්. විවේක ගන්න.
577
00:40:16,520 --> 00:40:18,040
මම ඔබේ ඇඳ ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කරමි.
578
00:40:18,560 --> 00:40:20,320
ඔබට විශ්වාසද
චලලායි ඇගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත
579
00:40:20,400 --> 00:40:22,080
සහ ඔබේ සමාගමෙහි වැඩ කිරීමට තීරණය කරන්න?
580
00:40:22,960 --> 00:40:24,640
ඇය වෙත පැවරූ කොටස් සමඟ,
581
00:40:25,120 --> 00:40:27,360
ඇය තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සමාගම තනිවම පවත්වාගෙන යාමට?
582
00:40:28,400 --> 00:40:30,560
නම් මට සම්පූර්ණ බලය දීලා තියෙනවා
සමාගම කළමනාකරණය කිරීමට.
583
00:40:31,120 --> 00:40:32,840
ඇය ගෘහ නිර්මාණ කටයුතු වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
584
00:40:36,440 --> 00:40:38,080
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාසයි නේද?
585
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
මම ඔබට අවවාද කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
586
00:40:43,400 --> 00:40:45,400
ඔබට ඔබේ පවුලට කරදරයක් අවශ්ය නැතිනම්,
587
00:40:46,400 --> 00:40:49,560
චලාලයි ඈත් කරන්න
ඔබේ සමාගමේ කටයුතු වලින්.
588
00:40:50,680 --> 00:40:52,040
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
589
00:40:52,120 --> 00:40:53,080
කලබල වෙන්න එපා.
590
00:40:54,840 --> 00:40:55,680
හේයි,
591
00:40:56,440 --> 00:40:57,840
මම කලබල විය යුතුයි
592
00:40:58,880 --> 00:41:00,320
මොකද අපි යාළුවෝ.
593
00:41:01,200 --> 00:41:03,120
මට ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා දකින්න ඕන නෑ.
594
00:41:03,200 --> 00:41:04,280
ඔබ ලිස්සා ගියහොත්,
595
00:41:05,160 --> 00:41:07,720
මට බයයි ඔයා හමුවෙයි කියලා
Tanachot හා සමාන අවසානය.
596
00:41:08,800 --> 00:41:10,360
ඔහු තනිවම මිය ගියේ නැත.
597
00:41:12,440 --> 00:41:14,320
සර්!
598
00:41:14,880 --> 00:41:16,360
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
599
00:41:17,040 --> 00:41:18,480
මට යන්න දෙන්න.
600
00:41:18,560 --> 00:41:20,600
මම පුළුවන් තරම් ඈතට දුවනවා.
601
00:41:20,680 --> 00:41:23,640
මම මේ නඩුවෙන් ඉවත් වෙනවා
මෙතැන් සිට සර්.
602
00:41:24,160 --> 00:41:26,040
සාක්ෂි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා පොලිසියට දුන්නද?
603
00:41:26,600 --> 00:41:28,080
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.
604
00:41:28,680 --> 00:41:29,960
මම ඒක කළා විතරයි
605
00:41:30,040 --> 00:41:31,800
මම පීඩනයට පත් වූ නිසා.
606
00:41:34,160 --> 00:41:36,480
දැන් ඔයා මට බලපෑම් කරනවා.
607
00:41:36,560 --> 00:41:37,520
ඔබට එය වැටහෙනවාද?
608
00:41:38,560 --> 00:41:40,120
මට පීඩනයක් එල්ල වන විට,
609
00:41:41,320 --> 00:41:43,360
මම හදිසියේ ක්‍රියා කිරීමට නැඹුරු වෙමි.
610
00:41:46,680 --> 00:41:47,800
සර්!
611
00:41:47,880 --> 00:41:49,440
සර් මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර, සර්!
612
00:41:49,520 --> 00:41:51,720
එපා!
613
00:41:58,440 --> 00:41:59,880
කතා කරන්න කතා කරන්න තිබ්බා
614
00:41:59,960 --> 00:42:01,600
ඔබට මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
615
00:42:02,400 --> 00:42:04,000
මට අවශ්ය වූයේ යාවත්කාලීනයක් ලබා ගැනීමට පමණි
616
00:42:04,080 --> 00:42:06,400
අනුමැතිය මත
ඔබගේ නව කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල සඳහා.
617
00:42:07,680 --> 00:42:09,600
මම දැන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.
618
00:42:09,680 --> 00:42:10,600
මට තේරෙනවා.
619
00:42:12,000 --> 00:42:14,640
නමුත් ඔබේ සමීප මිතුරෙකුගේ අවමංගල්‍යය
සමත් වී ඇත.
620
00:42:15,200 --> 00:42:16,680
ඔබට මේ වන විට ඉදිරියට යාමට හැකි විය යුතුය.
621
00:42:17,320 --> 00:42:20,280
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
622
00:42:20,840 --> 00:42:23,040
- හොඳයි, මම--
- මා වෙනුවෙන් එය සොයා බලන්න.
623
00:42:23,680 --> 00:42:26,000
මට බයයි අපි වෙන්න ඇති කියලා
එය මත වැඩ කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් නොලැබේ
624
00:42:26,560 --> 00:42:28,880
සහ නියමිත කාලය ළං වන විට,
625
00:42:28,960 --> 00:42:31,160
අපට ඉක්මන් කිරීමට සිදුවනු ඇත, එය පීඩනය වැඩි කරයි.
626
00:42:31,800 --> 00:42:34,040
ඒ වගේම මම පීඩනයට පත් වූ විට ...
627
00:42:36,720 --> 00:42:37,960
ඔයා දන්නවා නේද?
628
00:42:42,560 --> 00:42:43,840
මම ලිස්සා යන්නේ නැහැ.
629
00:42:59,640 --> 00:43:00,720
නන් මහතා.
630
00:43:00,800 --> 00:43:02,480
- හොඳයි, තියෙනවා--
- නන්.
631
00:43:04,440 --> 00:43:06,080
මට වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න ඕන.
632
00:43:10,480 --> 00:43:11,800
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
633
00:43:12,400 --> 00:43:13,600
විකාරයක් නම්,
634
00:43:13,680 --> 00:43:15,760
මම ඔබව බුරින් විසි කරන්නම්.
635
00:43:21,000 --> 00:43:22,080
එය වැදගත්
636
00:43:22,160 --> 00:43:23,800
නැත්තම් මම ඔයා ගාවට එන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ නන්.
637
00:43:24,960 --> 00:43:26,040
මෙන්න කාරණය,
638
00:43:26,600 --> 00:43:28,200
මම ඔෆිස් එකේ නම් බලන්න ගියා
639
00:43:28,960 --> 00:43:31,560
ඇයව පුදුමයට පත් කිරීමට සහ ඇයට කෑමට ආරාධනා කිරීමට.
640
00:43:32,360 --> 00:43:34,320
ඒ නිසා මම ඇයව ගත්තේ නැහැ
සහාධිපත්‍යයේ.
641
00:43:35,120 --> 00:43:37,040
මම වේලාසනින් අවදි වීමට වග බලා ගත්තෙමි
642
00:43:37,120 --> 00:43:39,120
- ඊට පස්සේ මම නාගත්තා--
- මට විස්තර දෙන්න.
643
00:43:39,920 --> 00:43:41,040
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
644
00:43:41,720 --> 00:43:44,640
මම ඒකෙන් නායකත්වය දුන්නා
එබැවින් ඔබට ඔබම සූදානම් විය හැකිය.
645
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
ඉතින්
646
00:43:47,280 --> 00:43:49,720
මම මේ ආපන ශාලාවේදී ෆාහ් සහ නාම් වෙත දිව ගියෙමි.
647
00:43:52,880 --> 00:43:55,760
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
648
00:44:00,960 --> 00:44:02,560
මට හදිසියේම අමතක විය.
649
00:44:02,640 --> 00:44:04,440
දෙයියනේ මට මතක නෑ.
650
00:44:06,120 --> 00:44:07,720
වෙන කෙනෙක් හිටියද?
651
00:44:08,840 --> 00:44:10,520
ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?
652
00:44:16,640 --> 00:44:17,720
නැත,
653
00:44:17,800 --> 00:44:18,880
එය නැවත මා වෙත පැමිණියේය.
654
00:44:19,480 --> 00:44:20,680
මට එකපාරටම මතක් වුනා.
655
00:44:21,800 --> 00:44:23,080
මෙන්න ගනුදෙනුව,
656
00:44:23,160 --> 00:44:25,400
ඔහු ඇය පසුපස හඹා යා හැකිදැයි ඔහු නාම්ගෙන් ඇසීය.
657
00:44:25,960 --> 00:44:27,040
ඔහු දෙස බලන්න,
658
00:44:27,120 --> 00:44:28,600
ඔහුට මොනතරම් ස්නායුද!
659
00:44:28,680 --> 00:44:30,280
ඔහු කෙලින්ම ඇගෙන් ඇසුවාද?
660
00:44:30,840 --> 00:44:32,440
එය ඔහුට ඉතා සරල ය.
661
00:44:34,720 --> 00:44:36,440
ඔහු අසා අවසන් වූ පසු,
662
00:44:36,520 --> 00:44:38,280
ෆාහ් මහත්තයත් නම්ගෙ අතින් අල්ලගත්තා.
663
00:44:38,760 --> 00:44:40,640
මේ වගේ නන්.
664
00:44:41,600 --> 00:44:43,360
බලන්න ෆා මහත්මයා කොච්චර නිර්භීතද කියලා.
665
00:44:44,480 --> 00:44:45,880
Nam පාහේ ඇයව අහිමි විය.
666
00:44:45,960 --> 00:44:47,600
වාසනාවකට මෙන්, මම නියමිත වේලාවට ඇතුල් විය
667
00:44:48,400 --> 00:44:50,960
නැත්නම් ඇයව රවට්ටන්න තිබුණා
එකඟතාවයකට.
668
00:44:51,920 --> 00:44:54,640
සමහර විට එය එතරම් නරක නොවීය,
669
00:44:54,720 --> 00:44:57,560
නමුත් එය Nam ටිකක් කම්පා කරවන්න ඇති.
670
00:44:59,800 --> 00:45:01,400
නන්, මගේ අත!
671
00:45:06,560 --> 00:45:08,240
මට මෙහෙම කියලා ඔයාට මොනවද ඕනේ?
672
00:45:09,360 --> 00:45:11,760
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට හිස ඔසවන්නට පමණි
ඒ නිසා ඔබට බලාගන්න පුළුවන්.
673
00:45:11,840 --> 00:45:13,320
නැත්නම් වඩා හොඳයි,
674
00:45:13,400 --> 00:45:16,640
පියවර ගෙන එයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහු නම්ගේ හිත දිනා ගැනීම නවත්වන්න.
675
00:45:17,200 --> 00:45:19,160
මම කිව්වා ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්න කියලා
නම් ඉවත් කරවා ගැනීමට,
676
00:45:19,240 --> 00:45:20,440
නමුත් ඔබ කිසිවක් කර නැත.
677
00:45:21,080 --> 00:45:22,800
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
678
00:45:23,640 --> 00:45:24,680
කුමක් ද?
679
00:45:25,720 --> 00:45:27,000
එය මගේ වරදක්ද?
680
00:45:27,080 --> 00:45:29,120
දන්නවනේ නම් කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා.
681
00:45:29,200 --> 00:45:31,400
මම ඇයට දැන් ඉවත් වෙන්න කිව්වොත්,
682
00:45:31,480 --> 00:45:33,360
ඇය මා සමඟ අමනාප වනු ඇත
ඊළඟ ජීවිතය දක්වා.
683
00:45:33,440 --> 00:45:35,080
එක් ජීවිතයක් ප්රමාණවත්ය.
684
00:45:35,600 --> 00:45:37,080
එන්න නන්.
685
00:45:37,160 --> 00:45:39,200
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට මේක කියන්න විතරයි.
686
00:45:39,280 --> 00:45:40,800
මට වැඩක් නෑ.
687
00:45:40,880 --> 00:45:43,800
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම සහතික විය යුතුය
Nam ලුහුබැඳීම සාධාරණ ලෙස වළක්වා ඇත
688
00:45:43,880 --> 00:45:45,080
නැත්නම් මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
689
00:45:46,080 --> 00:45:47,280
කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් කෝන්.
690
00:45:47,760 --> 00:45:49,200
නන් මහත්තයා ඒක අනිවාර්යයෙන් කරනවා.
691
00:45:51,600 --> 00:45:53,000
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
692
00:45:54,640 --> 00:45:56,000
- නන්.
- බුරින් මහතා,
693
00:45:56,640 --> 00:45:58,120
මේ කරදරකාරයා එලියට දාන්න.
694
00:45:59,080 --> 00:46:01,680
- එන්න, නන්, මම හැම දෙයක්ම ගියා--
- කෝන් මහතා,
695
00:46:03,000 --> 00:46:05,720
ඔබට තවමත් වීමට අවශ්ය නම්
මෙම ජීවිත කාලය තුළ නම් මහත්මිය සමඟ,
696
00:46:06,200 --> 00:46:07,280
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
697
00:46:22,840 --> 00:46:24,320
- බුරින් මහතා.
- ඔව්?
698
00:46:24,880 --> 00:46:26,480
නන් මොනාහරි කරයි කියලා හිතනවද?
699
00:46:26,560 --> 00:46:28,920
එයා නැත්නම් මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ.
මොන දෙබිඩි පිළිවෙතක්ද.
700
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
මේ මුළු කාලය පුරාම ඔහු මගේ මාර්ගයේ සිටියා,
701
00:46:30,600 --> 00:46:32,480
මම නම් ගැන සීරියස් උනත්.
702
00:46:35,440 --> 00:46:36,600
කෝන් මහතා,
703
00:46:36,680 --> 00:46:38,080
නාම් මහත්මිය ගැන කතා කරන විට,
704
00:46:38,160 --> 00:46:40,720
නන් මහතා භාවිතා කරන්නේ එම ප්‍රමිතියයි
සෑම කෙනෙකුටම.
705
00:46:41,600 --> 00:46:42,760
එවිට මම අනුමාන කරමි
706
00:46:43,400 --> 00:46:44,960
මට නම් බැරෑරුම් ලෙස හඹා යාමට සිදුවේ.
707
00:46:45,680 --> 00:46:48,920
ෆා මහත්මයා අන්තිමට දකින බව
නමට ගැලපෙන කෙනා මම කියලා.
708
00:46:49,880 --> 00:46:51,280
හරි, මිස්ටර් කෝන්.
709
00:46:51,840 --> 00:46:55,080
ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම පමණක් දෙන්න.
710
00:46:55,160 --> 00:46:56,680
දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
711
00:46:56,760 --> 00:46:58,160
ඔබට කිසිදු පසුතැවිල්ලක් ඇති නොවනු ඇත.
712
00:47:00,120 --> 00:47:01,000
වාසනාව!
713
00:47:02,360 --> 00:47:05,280
ඔයා මාව දිරිමත් කරන්නද හදන්නේ
නැත්නම් මාව අධෛර්යමත් කරනවාද?
714
00:47:05,360 --> 00:47:06,600
හොඳයි…
715
00:47:06,680 --> 00:47:08,280
කෝන් මහත්මයා පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
716
00:47:10,000 --> 00:47:10,840
හරි හරී.
717
00:47:13,160 --> 00:47:15,600
ඔබ මෙහි සිටියේ විනාඩි 15කට අඩු කාලයකි.
718
00:47:15,680 --> 00:47:17,080
මුද්දරයක් අවශ්ය නොවේ.
719
00:47:17,160 --> 00:47:18,000
මම දකියි.
720
00:47:19,200 --> 00:47:20,080
හරි හරී.
721
00:47:51,040 --> 00:47:52,400
එය කුමක් ද?
722
00:47:52,960 --> 00:47:54,200
මට පසුව එන්න පුළුවන්.
723
00:47:55,440 --> 00:47:56,280
එය කුමක් ද?
724
00:47:57,960 --> 00:47:59,080
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය විය
725
00:47:59,600 --> 00:48:01,320
රැස්වීමට වෙලාව හරි නන් මහත්තයෝ.
726
00:48:02,480 --> 00:48:03,880
ඔව්, චුවෙන් මහත්මිය.
727
00:48:04,760 --> 00:48:06,040
හෙට?
728
00:48:06,920 --> 00:48:08,160
මට ඉතා සතුටුයි.
729
00:48:08,240 --> 00:48:10,760
මම දැන් රෝහලට යනවා.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
730
00:48:14,360 --> 00:48:15,560
නම් මහත්මිය.
731
00:48:16,400 --> 00:48:18,840
- ඔව්?
- ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
732
00:48:19,480 --> 00:48:20,720
ඔව්.
733
00:48:20,800 --> 00:48:22,600
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුලුවන්ද?
734
00:48:25,640 --> 00:48:27,960
මට ඔබ සමඟ යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.
735
00:48:29,160 --> 00:48:30,960
හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්.
736
00:48:31,040 --> 00:48:33,240
මටත් ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.
737
00:48:33,320 --> 00:48:34,880
කරුණාකර.
738
00:48:34,960 --> 00:48:36,080
හරි හරී.
739
00:48:37,720 --> 00:48:40,720
ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද ෆා මහත්මයා
නව ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ජය ගනීවිද?
740
00:48:40,800 --> 00:48:41,640
නැහැ!
741
00:48:42,640 --> 00:48:43,880
ෆා මහතා,
742
00:48:44,720 --> 00:48:45,680
ඔබ මාව අමතක කරන්නේ කෙසේද?
743
00:48:45,760 --> 00:48:47,560
මින්ට්, ලස්සන එක මෙතන තියෙනවා.
744
00:48:48,200 --> 00:48:50,400
ඔබ ෆා මහතාගේ විශේෂ පුද්ගලයා නොවිය හැක,
745
00:48:50,480 --> 00:48:51,560
ඒත් කමක් නෑ.
746
00:48:52,320 --> 00:48:53,520
ඔයාට මම ඉන්නවා.
747
00:48:53,600 --> 00:48:54,760
ඔයා මගේ වෙන්න පුළුවන්.
748
00:48:55,800 --> 00:48:56,800
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.
749
00:48:57,960 --> 00:48:59,680
ඒක රිදෙනවා.
750
00:49:01,760 --> 00:49:04,160
මොකක්ද ඔය දෙන්නා කොඳුරන්නේ
දවස පුරා ගැන?
751
00:49:04,800 --> 00:49:06,800
හොඳයි, අපි එය අසා බලමු.
752
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
එහි දෙයක් නැත.
753
00:49:07,960 --> 00:49:09,800
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ බොරු කීවොත් ඔබ අපායට යයි.
754
00:49:09,880 --> 00:49:11,920
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා! මොන මගුලක්ද?
755
00:49:12,840 --> 00:49:14,280
මම කල්පනා කළා විතරයි
756
00:49:14,360 --> 00:49:15,960
මම හැමෝටම කියන්නද නැද්ද කියලා.
757
00:49:16,040 --> 00:49:17,200
හරි එහෙනම් එපා.
758
00:49:17,280 --> 00:49:18,360
කුමක් ද? නවත් වන්න.
759
00:49:18,440 --> 00:49:20,240
මම අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කළා විතරයි.
760
00:49:20,320 --> 00:49:21,640
හරි මම කියන්නම්.
761
00:49:21,720 --> 00:49:22,680
මෙන්න කාරණය…
762
00:49:27,840 --> 00:49:28,680
නම් මහත්මිය.
763
00:49:30,040 --> 00:49:31,240
ඔව්?
764
00:49:33,600 --> 00:49:37,040
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්
මා ඔබ පසුපස හඹා යද්දී,
765
00:49:37,120 --> 00:49:38,320
මට සමාවෙන්න.
766
00:49:38,880 --> 00:49:40,160
හොඳයි…
767
00:49:40,240 --> 00:49:41,160
නාම් මහත්මිය,
768
00:49:41,800 --> 00:49:43,520
මට අවශ්ය ඔබ මුලින්ම මා කියන දේ ඇසීමටයි.
769
00:49:44,760 --> 00:49:46,000
මට සමාවෙන්න
770
00:49:46,880 --> 00:49:48,360
මම ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් නම්.
771
00:49:48,880 --> 00:49:50,920
මට අවශ්ය වූයේ එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි.
772
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය.
773
00:49:56,000 --> 00:49:57,640
මම සීමාවක් ඉක්මවා ඇත්නම්,
774
00:49:58,160 --> 00:49:59,640
කරුණාකර මට කියන්න නිදහස් වන්න.
775
00:50:01,760 --> 00:50:03,600
යහපත!
776
00:50:03,680 --> 00:50:06,720
ෆාහ් මහතා බව මම දැන සිටියේ නැත
එතරම් නිර්භීත විය හැකිය.
777
00:50:06,800 --> 00:50:08,240
ඒක හරි.
778
00:50:08,320 --> 00:50:09,880
ඔහු නිහඬ බව පෙනේ,
779
00:50:09,960 --> 00:50:11,480
නමුත් ඔහු ඇත්තටම තරමක් කපටියි.
780
00:50:11,560 --> 00:50:14,760
{\an8}හොඳයි, ඔවුන් මුලින්ම පහර දෙනවා කියනවා
ඔබට කෙළවරක් ලබා දෙයි, ඔබ දන්නවාද?
781
00:50:15,320 --> 00:50:18,000
හේ, ආදර ගුරුවරයෙකු ලෙස,
782
00:50:18,080 --> 00:50:19,880
ඔයා හිතනවද එයා දිනනවා කියලා
783
00:50:21,240 --> 00:50:22,480
මෙම අවස්ථාවේ?
784
00:50:23,600 --> 00:50:24,880
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
785
00:50:24,960 --> 00:50:26,720
මම දන්න විදියට,
786
00:50:26,800 --> 00:50:29,120
ෆා මහතාගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
787
00:50:29,200 --> 00:50:31,600
මුලින්ම ආදිත් මහතා හරහා යා යුතුයි.
788
00:50:31,680 --> 00:50:35,400
මම දන්නේ නැහැ
එයට ඔහුගේ ආදර ජීවිතයද ඇතුළත් නම්.
789
00:50:35,480 --> 00:50:38,080
ෆා මහත්මයා මේකට කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා.
790
00:50:38,160 --> 00:50:40,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ලේසියෙන් පසු බසියි කියලා.
791
00:50:41,960 --> 00:50:42,960
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
792
00:50:43,040 --> 00:50:46,680
හේයි, අපි කෑම ගැන කතා කරමුද?
මට තවත් ඉන්න බෑ.
793
00:50:46,760 --> 00:50:48,000
ඇයි නැත්තේ?
794
00:50:48,080 --> 00:50:49,880
අපි යමු! මම මිලදී ගන්නවා!
795
00:50:49,960 --> 00:50:52,600
- අපි යමු!
- ඔව්!
796
00:50:52,680 --> 00:50:53,600
අපි යමු!
797
00:50:54,240 --> 00:50:55,160
හොඳයි…
798
00:50:56,440 --> 00:50:57,960
මම අපහසුතාවයට පත් නොවෙමි,
799
00:50:58,720 --> 00:50:59,960
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
800
00:51:00,040 --> 00:51:02,280
කොහොමද කටයුතු කරන්නේ කියලා.
801
00:51:05,040 --> 00:51:06,560
මට සහනයක්.
802
00:51:06,640 --> 00:51:09,320
මම හිතුවා ඔයා කියන්න යයි කියලා
ඔබ මා විසින් ඉවත් කරන ලදී.
803
00:51:10,240 --> 00:51:12,080
ඇයි මම ඔබෙන් ඉවත් කරන්නේ?
804
00:51:12,160 --> 00:51:14,600
එය මගේ කාර්යයට බලපෑම් කළ හැකිය.
805
00:51:17,680 --> 00:51:18,640
නමුත්…
806
00:51:19,640 --> 00:51:22,280
ස්තූතියි, ෆා මහතා,
සෘජු වීම සඳහා.
807
00:51:22,880 --> 00:51:24,800
දැනට, මට,
808
00:51:25,600 --> 00:51:28,640
මම ඔබව දකින්නේ මගේ ලොක්කා ලෙස පමණි.
809
00:51:28,720 --> 00:51:30,560
ඊට වඩා දෙයක් මම හිතන්නේ නැහැ.
810
00:51:31,680 --> 00:51:33,600
අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,
811
00:51:34,160 --> 00:51:36,040
අපි එය අනාගතයට තබමු.
812
00:51:38,480 --> 00:51:40,400
එහෙනම් මට ආයෙත් අහන්න පුළුවන්ද?
813
00:51:42,600 --> 00:51:45,120
දැන් ඔයාට කවුරුත් නෑ
ඔබේ හදවතේ, ඔබ?
814
00:51:50,720 --> 00:51:51,720
නැත.
815
00:51:54,400 --> 00:51:56,040
මට අවශ්ය පිළිතුර මට ලැබුණා.
816
00:51:56,800 --> 00:51:59,080
අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,
අපි එය අනාගතයට තබමු.
817
00:52:05,400 --> 00:52:06,600
හේයි!
818
00:52:15,040 --> 00:52:16,760
නම්, ඔයා තාම වැඩ ඉවරද?
819
00:52:17,240 --> 00:52:18,440
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ.
820
00:52:19,480 --> 00:52:20,880
නන්, සෝපානය හිරවෙලා.
821
00:52:20,960 --> 00:52:22,200
මම ඇතුලේ හිරවෙලා.
822
00:52:22,280 --> 00:52:23,120
කුමක් ද?
823
00:52:23,920 --> 00:52:26,280
ඔබ සිරවී සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?
824
00:52:26,880 --> 00:52:28,360
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
825
00:52:28,920 --> 00:52:30,240
මම ඉන්නේ හතරවෙනි තට්ටුවේ
826
00:52:30,320 --> 00:52:31,840
ෆා මහතා සමඟ.
827
00:52:37,720 --> 00:52:38,880
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
828
00:52:39,360 --> 00:52:41,520
එය ෆාක්‍රම් ය. මම ලිෆ්ට් එකේ හිරවෙලා.
829
00:52:42,640 --> 00:52:44,800
Mr. Fahkram විදුලි සෝපානයේ සිරවී ඇත
හතරවන මහලේ.
830
00:52:44,880 --> 00:52:47,920
මම නැවත කියනවා, ෆාක්‍රම් මහතා හිරවෙලා
හතරවන මහලේ සෝපානයේ.
831
00:52:48,480 --> 00:52:49,520
නැන්,
832
00:52:50,400 --> 00:52:52,040
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
833
00:52:53,320 --> 00:52:54,600
නම්.
834
00:52:54,680 --> 00:52:56,160
කාර්ය මණ්ඩලය ඒ සඳහා කටයුතු කරනවා.
835
00:52:56,240 --> 00:52:57,640
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
836
00:52:57,720 --> 00:52:59,040
හරි, නන්.
837
00:53:02,000 --> 00:53:03,280
නම්?
838
00:53:03,360 --> 00:53:04,240
නම්?
839
00:53:09,720 --> 00:53:10,920
මට සමාවෙන්න.
840
00:53:11,480 --> 00:53:13,720
අක්කා ලිෆ්ට් එකේ හිරවෙලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
841
00:53:13,800 --> 00:53:15,360
එය බොහෝ විට විදුලි ගැටළුවක් විය හැකිය.
842
00:53:15,440 --> 00:53:17,720
එය ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
843
00:53:17,800 --> 00:53:18,800
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
844
00:53:26,400 --> 00:53:27,600
ඔව් ෆා මහත්මයා.
845
00:53:28,440 --> 00:53:29,480
කුමක් ද?
846
00:53:29,560 --> 00:53:30,800
ඔබ විදුලි සෝපානයක සිරවී සිටිනවාද?
847
00:53:32,840 --> 00:53:34,400
ටියාරා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
848
00:53:34,480 --> 00:53:36,120
ඔබ තවදුරටත් අපට රාත්‍රී කෑමට සලකන්නේ නැද්ද?
849
00:53:36,960 --> 00:53:39,160
මින්ට්!
850
00:53:39,240 --> 00:53:40,480
- නවත්වන්න!
- ඔව්.
851
00:53:40,560 --> 00:53:42,680
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ෆා මහතා සෝපානයේ සිරවී ඇත.
852
00:53:42,760 --> 00:53:44,560
ඉතින් ටියාරා බහිනවා
උදව් කිරීමට ගින්නෙන් ගැලවීම.
853
00:53:44,640 --> 00:53:46,480
- අපි යමු එහෙනම්!
- හරි, අපි යමු!
854
00:53:51,360 --> 00:53:53,040
කාර්මික ශිල්පීන් එය නිවැරදි කරයි.
855
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
හරි හරී.
856
00:53:55,760 --> 00:53:56,680
ඔයා බය වෙලාද?
857
00:53:57,200 --> 00:53:58,440
ඔබ කිව්වා ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා කියලා.
858
00:53:59,600 --> 00:54:03,440
මම සීමා සහිත අවකාශයන්ට කැමති නැහැ
සහ මේ වගේ දැනෙනවා.
859
00:54:04,560 --> 00:54:06,600
ෆාහ් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?
860
00:54:07,160 --> 00:54:08,960
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
861
00:54:09,040 --> 00:54:10,200
මම සනීපෙන්.
862
00:54:10,280 --> 00:54:11,880
මම ඔබ ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.
863
00:54:20,560 --> 00:54:22,760
නාම් මහත්මිය, ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න
864
00:54:23,480 --> 00:54:24,760
සෙමින්.
865
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
අපි සංරක්ෂණය කළ යුතුයි
හැකි තරම් ඔක්සිජන්.
866
00:54:28,600 --> 00:54:29,920
බය වෙන්න එපා.
867
00:54:30,480 --> 00:54:32,960
ඔබ නන් සමඟ මෙහි සිටින බව සිතන්න
868
00:54:33,040 --> 00:54:34,560
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.
869
00:54:36,160 --> 00:54:37,520
ඔබ ඔබමයි
870
00:54:38,320 --> 00:54:40,080
සහ Nan යනු Nan වේ.
871
00:54:41,040 --> 00:54:43,080
මම හිතන්නේ මට නන් මහත්තයා ආදේශ කරන්න බෑ.
872
00:54:50,960 --> 00:54:52,880
ඒත් තාමත් ඔයාගෙ පැත්තෙ මම ඉන්නවා.
873
00:54:54,000 --> 00:54:55,680
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ආරක්ශිතව ඉන්නවා කියලා.
874
00:55:00,960 --> 00:55:04,040
මම පොරොන්දු වෙනවා මගේ වචනය රකිනවා කියලා.
875
00:55:05,640 --> 00:55:07,600
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?
876
00:55:08,840 --> 00:55:10,840
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ,
877
00:55:11,760 --> 00:55:14,440
නමුත් මගේ දෙමාපියන් ස්වර්ගයට ගොස් ඇත.
878
00:55:18,840 --> 00:55:21,400
ඨානචොත් පඨමානං, ප්‍රිය පඨමානං
879
00:55:23,080 --> 00:55:24,680
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
880
00:55:25,400 --> 00:55:26,840
මම නිහඬව ඉන්නම්.
881
00:55:27,440 --> 00:55:30,000
මම පොරොන්දු වෙනවා මගේ වචනය රකිනවා කියලා.
882
00:55:45,680 --> 00:55:46,800
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
883
00:55:53,080 --> 00:55:54,680
ෆා මහතා,
884
00:55:56,160 --> 00:55:58,760
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.
885
00:56:01,160 --> 00:56:02,080
ඒ කව් ද?
886
00:56:03,800 --> 00:56:05,520
එය පිරිමි ළමයෙක් විය.
887
00:56:06,440 --> 00:56:09,560
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මගේ දෙමාපියන්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී.
888
00:56:10,680 --> 00:56:11,840
එකල,
889
00:56:11,920 --> 00:56:14,960
ඔහු මාව ඇසුරු කළා
මම තනියම අඬනකොට.
890
00:56:16,920 --> 00:56:19,000
ඔහු ඔබ කළ දේ කළා
891
00:56:19,600 --> 00:56:21,280
සහ කිව්වා…
892
00:56:21,840 --> 00:56:22,760
"මම පොරොන්දු වෙනවා
893
00:56:23,920 --> 00:56:25,240
මගේ වචනය රකින්න"
894
00:56:26,400 --> 00:56:27,400
හරිද?
895
00:56:37,280 --> 00:56:38,440
ෆා මහතා.
896
00:56:40,280 --> 00:56:41,760
ඔබ මතක තබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
897
00:56:43,080 --> 00:56:44,640
හරියට මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ වගේ.
898
00:56:53,280 --> 00:56:56,400
Mr. Pichitpol, අක්‍රිය සෝපානය
899
00:56:56,480 --> 00:56:58,640
අලුත්වැඩියා කිරීමට මිනිත්තු 15ක් පමණ ගත වේ.
900
00:56:58,720 --> 00:56:59,960
එවිට එය නිවැරදි කළ යුතුය.
901
00:57:00,040 --> 00:57:01,480
තේරුනා.
902
00:57:01,560 --> 00:57:03,200
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
903
00:57:16,120 --> 00:57:17,200
නිකම්ම සහතික වෙන්න.
904
00:57:17,280 --> 00:57:19,160
අපිත් ලිෆ්ට් එකේ හිර උනොත්?
905
00:57:20,120 --> 00:57:21,400
බලන් ඉන්න එපා.
906
00:57:23,920 --> 00:57:25,320
සමාවෙන්න,
907
00:57:25,400 --> 00:57:27,320
නමුත් ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත
ගැටලුවට හේතු වූයේ කුමක්ද?
908
00:57:27,400 --> 00:57:29,600
ෆාහ් මහත්තයා මට ඇවිත් බලන්න කිව්වා.
909
00:57:29,680 --> 00:57:31,200
අපි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කිරීමට කටයුතු කරනවා.
910
00:57:31,280 --> 00:57:33,480
සෝපානය ආපසු තිබිය යුතුය
මිනිත්තු 15 කින් සේවයේ.
911
00:57:34,000 --> 00:57:35,680
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.
912
00:57:39,360 --> 00:57:41,520
ෆා මහත්මයා, කොච්චර කල්ද
ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියාද?
913
00:57:42,720 --> 00:57:43,840
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන්.
914
00:57:44,680 --> 00:57:47,120
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
because I wasn't sure if you'd remember.
915
00:57:50,800 --> 00:57:52,920
මට හැමදේම මතකයි
916
00:57:53,000 --> 00:57:54,360
ඒ දවස ගැන.
917
00:57:56,920 --> 00:57:59,160
අපි නැවත හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
918
00:58:02,160 --> 00:58:05,160
මට ඔයාට දැනෙන්න බැරි උනත්
නන් මහතා මෙන් උණුසුම්,
919
00:58:06,160 --> 00:58:09,680
{\an8}අඩුම තරමින් අපි එකම සෝපානයේ සිරවී සිටිමු,
ඒ නිසා අපිට එකිනෙකාව දාලා යන්න බෑ.
920
00:58:09,760 --> 00:58:11,240
හරිද?
921
00:58:36,160 --> 00:58:38,520
එය නැවත වැඩ කරන බව පෙනේ.
922
00:58:45,240 --> 00:58:47,000
- නන්!
- නම්!
923
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
නන්?
924
00:59:08,440 --> 00:59:10,000
- නම්.
- ඔව්.
925
00:59:10,080 --> 00:59:11,520
ඔයාට හරි ද?
926
00:59:12,080 --> 00:59:13,400
මට දැන් හොදයි.
927
00:59:13,960 --> 00:59:15,040
ඔයාට විශ්වාස ද?
928
00:59:15,960 --> 00:59:19,000
ඔව්. වාසනාවකට ෆාහ් මහත්තයා මාත් එක්ක හිටියා.
929
00:59:19,080 --> 00:59:21,880
ඔහු දිගටම මට කතා කළා
සහ මාව සන්සුන් කිරීමට උදව් කළා.
930
00:59:21,960 --> 00:59:24,120
මම තනියම හිටියා නම්,
එය දැඩි වනු ඇත.
931
00:59:30,800 --> 00:59:32,520
නම්ව බලාගත්තට ස්තුතියි.
932
00:59:35,040 --> 00:59:36,320
එය මගේ සතුට විය.
933
00:59:39,280 --> 00:59:41,440
ඒත් මම ඔයාට මගේ නංගිව පස්සෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
934
00:59:43,360 --> 00:59:45,120
නන්!
935
00:59:46,920 --> 00:59:48,120
සමාවෙන්න.
936
00:59:50,560 --> 00:59:52,760
- මම දැන් යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
937
00:59:54,680 --> 00:59:57,880
දෙයියනේ, නම්ගේ අයියා හරිම ලස්සනයි.
938
00:59:57,960 --> 01:00:00,440
මම ඇගේ නෑනා වීමට අයදුම් කළ යුතුයි.
939
01:00:01,520 --> 01:00:02,480
එය අඩු කරන්න.
940
01:00:03,040 --> 01:00:04,640
මම මුලින්ම අයදුම් කරන්නම්.
941
01:00:04,720 --> 01:00:07,080
- ඒ හඬ.
- ඔහුගේ කටහඬ වෙනස් විය.
942
01:00:07,160 --> 01:00:09,040
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
943
01:00:09,120 --> 01:00:10,120
ඔහු ගැන රණ්ඩු නොවන්න.
944
01:00:10,200 --> 01:00:11,960
යහපත, ෆා මහත්මයා.
945
01:00:12,040 --> 01:00:14,880
මට අහන්න අමතක වුනා. ෆාහ් මහත්මයා ඔයා හොඳින්ද?
946
01:00:14,960 --> 01:00:16,040
මම සනීපෙන්.
947
01:00:16,960 --> 01:00:18,280
හරි හරී.
948
01:00:18,360 --> 01:00:19,680
යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?
949
01:00:19,760 --> 01:00:22,760
හොඳයි, අපි තෝරාගන්න යනවා
මිල අධික දෙයක් නිසා ටියාරාට අපට සලකන්න පුළුවන්.
950
01:00:22,840 --> 01:00:23,840
- ඒක හරි.
- ඉතින්…
951
01:00:23,920 --> 01:00:25,880
එහෙනම් මට ඔයාලා හැමෝටම සලකන්න දෙන්න.
952
01:00:26,880 --> 01:00:28,520
Great, so I don't have to pay.
953
01:00:28,600 --> 01:00:30,400
අපි යමු, හැමෝම!
954
01:00:30,480 --> 01:00:32,160
- හැමෝම!
- ඔව්?
955
01:00:32,240 --> 01:00:33,960
අපට පඩිපෙළට යා හැකිද?
956
01:00:34,480 --> 01:00:35,640
ඒක ආයෙත් හිර වෙන්න පුළුවන්.
957
01:00:36,560 --> 01:00:37,440
පඩිපෙලෙන් යන්නද?
958
01:00:38,400 --> 01:00:39,360
ටියාරා?
959
01:00:41,880 --> 01:00:42,960
සහතික දෙයක්!
960
01:00:44,480 --> 01:00:45,680
නැන්,
961
01:00:45,760 --> 01:00:48,080
ඔබ ෆාහ් මහතා සමඟ එසේ කතා කළේ කෙසේද?
962
01:00:48,960 --> 01:00:50,880
මම ඔහුට ස්තූති කිරීම පමණි.
963
01:00:50,960 --> 01:00:52,360
මම වරදක් කළේ නැහැ.
964
01:00:54,000 --> 01:00:55,880
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
965
01:00:55,960 --> 01:00:58,440
මම කිව්වේ ඔයා ෆාහ් මහත්තයට කිව්වා
966
01:00:58,520 --> 01:01:00,440
මා පසුපස හඹා යාමට නොවේ
967
01:01:00,520 --> 01:01:03,120
ඔබ එය කීවේය
මගේ සගයන් ඉදිරියේද.
968
01:01:06,880 --> 01:01:08,200
ඒක එහෙම තමයි.
969
01:01:08,280 --> 01:01:09,760
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
970
01:01:09,840 --> 01:01:11,440
ඔබට හඬක් නැගීමට සිදු වූයේ ඇයි?
971
01:01:18,520 --> 01:01:21,080
මට ඒක කියන්න එපා
මම ඔබේ ජීවිතයේ ලොක්කා නොවේ.
972
01:01:21,160 --> 01:01:23,720
මේක මම අතර
සහ මම විශ්වාස නොකරන කොල්ලෙක්.
973
01:01:24,280 --> 01:01:26,000
මට අයිතිය ඇති අතර මම එය සැමවිටම කර ඇත්තෙමි.
974
01:01:27,000 --> 01:01:30,560
මම එම ප්‍රමිතීන්ම ක්‍රියාත්මක කරමි
ඔබේ ජීවිතයට එන සෑම කෙනෙකුටම.
975
01:01:31,800 --> 01:01:33,200
එන්න අපි ගෙදර යමු.
976
01:01:36,920 --> 01:01:38,200
මෙන්න අපි යනවා!
977
01:01:38,760 --> 01:01:42,080
ෆාපා, ඒක ගන්න!
978
01:01:50,360 --> 01:01:52,200
මම ඔබට කිව්වා
979
01:01:52,280 --> 01:01:53,720
{\an8}නැන්ට කැෆේ එක ගැන කියන්න නෙවෙයි.
980
01:01:53,800 --> 01:01:57,120
{\an8}මම ඔයාව දැක්කොත්, මම ඔයාට හොඳටම මඩ ගහනවා
ඔබට දින තුනක් කතා කළ නොහැක.
981
01:02:12,680 --> 01:02:14,040
නැම්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
982
01:02:14,840 --> 01:02:15,760
දෙයියනේ!
983
01:02:15,840 --> 01:02:16,680
මට ඒක දෙන්න.
984
01:02:28,160 --> 01:02:29,160
නම්.
985
01:02:29,960 --> 01:02:31,240
එය ඔබව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
986
01:02:44,520 --> 01:02:45,600
එය ඔබේ මුහුණට වැටුණාද?
987
01:02:47,560 --> 01:02:49,160
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
988
01:02:58,360 --> 01:02:59,360
හේයි.
989
01:02:59,440 --> 01:03:01,480
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට කන්න අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
990
01:03:04,680 --> 01:03:06,280
මට පුරුදු වෙන්න ඕන නේද?
991
01:03:07,320 --> 01:03:08,960
මම මුරණ්ඩු සහ ආත්මාර්ථකාමී ය.
992
01:03:09,040 --> 01:03:12,520
දවසක ඔයාට මාව එපා වෙයි
අනික් මිනිස්සු එක්ක මට ඉන්න දෙන්න.
993
01:03:13,160 --> 01:03:16,120
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි, මාව ගෙදරින් පන්නන්න.
994
01:03:16,200 --> 01:03:18,240
ඒ නිසා මම ඉගෙන ගන්න ඕනේ
මම ගැන බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.
995
01:03:18,800 --> 01:03:20,120
ඔයා හැමදාම හිතුවක්කාරයි,
996
01:03:21,080 --> 01:03:22,840
නමුත් මම හැම විටම කළමනාකරණය කර ඇත.
997
01:03:22,920 --> 01:03:24,840
මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
998
01:03:24,920 --> 01:03:26,240
අපි එකට ඇලෙනවා
999
01:03:30,760 --> 01:03:31,600
ඉතින්?
1000
01:03:32,760 --> 01:03:34,880
ඔබට මාළු බැදීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
මම කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම්.
1001
01:03:37,440 --> 01:03:38,440
හරි හරී?
1002
01:03:38,520 --> 01:03:39,600
නෑ ඒක කමක් නෑ.
1003
01:03:40,080 --> 01:03:41,200
ඔයා ඒක කරන්න නන්.
1004
01:03:42,680 --> 01:03:44,280
මම එතනට ගිහින් බලන් ඉන්නම්.
1005
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
ආහාරය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
1006
01:04:37,160 --> 01:04:38,000
මෙන්න,
1007
01:04:38,080 --> 01:04:39,560
එය උත්සාහ කරන්න.
1008
01:04:57,520 --> 01:04:58,800
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
1009
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
හරි හරී.
1010
01:05:01,280 --> 01:05:04,080
හේයි, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
1011
01:05:05,240 --> 01:05:06,360
හියර් යූ ගෝ.
1012
01:05:07,040 --> 01:05:08,600
ඔබ රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය,
1013
01:05:09,720 --> 01:05:12,160
ඉතින් කන්න, හරිද?
1014
01:05:14,600 --> 01:05:15,920
හිතේ තියෙන දේ විතරක් කියන්න.
1015
01:05:17,120 --> 01:05:18,480
ඔබ සෑම විටම අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වේ.
1016
01:05:19,080 --> 01:05:20,320
හොඳයි…
1017
01:05:21,240 --> 01:05:23,840
ලින් නැන්දා ගෙදර එනවා
හෙට රෝහලේ සිට,
1018
01:05:23,920 --> 01:05:25,080
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
1019
01:05:25,160 --> 01:05:26,880
- ඇයව රැගෙන යාමට මා සමඟ.
- මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
1020
01:05:28,360 --> 01:05:29,760
මම ඒ වෙනුවට බුරින් ඇයව රැගෙන යන්නම්.
1021
01:05:31,160 --> 01:05:32,920
ඔබට රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කළ නොහැකිද?
1022
01:05:33,480 --> 01:05:34,400
නැහැ, මට බැහැ.
1023
01:05:35,440 --> 01:05:36,720
හොඳයි…
1024
01:05:38,200 --> 01:05:39,720
ඔබට නැවත කාලසටහන් කළ නොහැකි නම්,
1025
01:05:39,800 --> 01:05:42,240
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපිට පස්සේ යන්න පුළුවන්
දහවල්.
1026
01:05:42,960 --> 01:05:44,000
නිකන් කන්න.
1027
01:05:44,080 --> 01:05:45,280
කතා කිරීම නවත්වන්න.
1028
01:06:09,920 --> 01:06:11,800
පරක්කුයි, දැන් නිදාගන්න.
1029
01:06:12,640 --> 01:06:14,920
අද සිදු වූ දේ අමතක කරන්න.
1030
01:06:15,000 --> 01:06:16,160
මිහිරි සිහින.
1031
01:06:16,240 --> 01:06:18,520
ඔබට බියකරු සිහින ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1032
01:06:18,600 --> 01:06:20,840
KORN
1033
01:06:30,200 --> 01:06:31,800
මහතා. ෆහ්ක්‍රම්: මිහිරි සිහින
1034
01:06:41,600 --> 01:06:42,840
මිහිරි සිහින.
1035
01:06:57,240 --> 01:06:59,040
මට ඔයාව ලුහුබඳින්න පුළුවන්ද, මිස් නම්?
1036
01:07:27,720 --> 01:07:28,960
නැන්,
1037
01:07:30,920 --> 01:07:33,120
ඔබට මගේ හදවත දැනෙනවාද?
1038
01:07:33,720 --> 01:07:34,600
මට ඒක දැනෙනවා.
1039
01:07:45,600 --> 01:07:46,960
ඔයාට බඩගිනි ද?
1040
01:08:04,920 --> 01:08:06,600
මගේ හදවත,
1041
01:08:07,800 --> 01:08:09,520
ඔච්චර ඉක්මනට ගහන්න එපා.
1042
01:08:13,160 --> 01:08:15,760
{\an8}මහත්තයා Fah සහ නව ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, Nam,
1043
01:08:15,840 --> 01:08:17,240
{\an8}ඉතා සමීප බව පෙනේ.
1044
01:08:17,319 --> 01:08:20,240
{\an8}මම සිතන්නේ යමක් සිදුවෙමින් පවතින බවයි
අපි දකින දේට වඩා.
1045
01:08:21,080 --> 01:08:22,240
{\an8}මම නම්ගේ දැනුම්දීම භාර දෙමි.
1046
01:08:22,319 --> 01:08:24,880
{\an8}නැන්, කරුණාකර දර්ශනයක් සාදන්න එපා.
මට ලැජ්ජයි.
1047
01:08:24,960 --> 01:08:27,600
{\an8}සියලු ඕපාදූප වලින් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවේද
සමාගම වටා යනවාද?
1048
01:08:27,680 --> 01:08:29,000
{\an8}භය නොවන්න.
1049
01:08:29,560 --> 01:08:30,439
{\an8}මා පිටුපසින් සිටින්න.
1050
01:08:31,200 --> 01:08:33,800
{\an8}ඇයට අවශ්ය නම් මට දන්වන්න
මගේ සමාගමට අයදුම් කිරීමට.
1051
01:08:34,359 --> 01:08:36,080
{\an8}එවිට අපට ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය හැක.
1052
01:08:36,160 --> 01:08:37,680
{\an8}ඔබ සියල්ල දැන සිටියේය.
1053
01:08:38,319 --> 01:08:40,040
{\an8}ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට හේතුව
1054
01:08:40,120 --> 01:08:41,640
{\an8}ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නිසා නේද?
1055
01:09:23,960 --> 01:09:27,279
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Supawadee Sriputorn